검색어: toimeenpanosta (핀란드어 - 슬로바키아어)

toimeenpanosta vastaava laitos
vykonávací subjekt

se huolehtii näiden päätösten toimeenpanosta.
je zodpovedné za vykonávanie týchto rozhodnutí.

euroopan yhteisön kehitysyhteistyöpolitiikasta ja ulkoisen avun toimeenpanosta vuonna 2004
výročná správa 2005 o rozvojovej politike európskeho spoločenstva a o realizácii vonkajšej pomoci v roku 2004

esimerkiksi liettuassa vastuu pakolaisten kotouttamisohjelman toimeenpanosta kuuluu paikallisviranomaisille.
dotácie sú štruktúrované tak, aby vytvárali stimuly pre obce: vyššie dotácie sa vyplácajú v prípade vyššej úrovne aktivity a osobitné dotácie sa vyplácajú za každého prisťahovalca alebo utečenca, ktorý úspešne zloží skúšku z dánskeho jazyka alebo je riadne zamestnaný po dobu najmenej šesť mesiacov.

toiminnanjohtaja vastaa johtokunnalla työohjelmien toimeenpanosta ja eea:n päivittäisestä toiminnasta.
albánsko, bosna a hercegovina, bývalá juhoslovanská republika macedónsko, Čierna hora, chorvátsko a srbsko požiadali o členstvo spoločne a už niekoľko rokov spolupracujú s agentúrou eea.

euroopan komissiota voidaan pitää takaajana, joka ohjelmatyöllään huolehtii strategian toimeenpanosta.
európska komisia sa v mnohých ohľadoch stáva garantom zavádzania tejto stratégie prostredníctvom programovania.

nämä ovat tällä hetkellä erityisen olennaisia valmisteltaessa eu:n teknisiä ohjeita pohjavesidirektiivin toimeenpanosta.
sú predovšetkým relevantné k súčasným návrhom odborných usmernení eÚ v procese implementácie budúcej smernice o podzemných vodách.

komissio huolehtii eu:n päätösten asianmukaisesta toimeenpanosta sekä valvoo eu:n varojen käyttöä.
ek dohliada na praktickú realizáciu rozhodnutí eÚ a na rozpočet eÚ.

kansallisten keskuspankkien piti toimeenpanna toimintamalli kansallisella tasolla vuoden 2006 loppuun mennessä.
národné centrálne banky boli povinné začať uplatňovať rámec na národnej úrovni najneskôr do konca roka 2006.