검색어: végrehajthatják (헝가리어 - 영어)

a kiválasztott testületek ekkor végrehajthatják
the selected bodies can then implement their projects.

végrehajthatják humán résztvevők vagy ikt-rendszerek, vagy mindkettő.
this can be performed by human participants or ict systems, or both.

- a területek, ahol a vakcinázást kötelezően végrehajtják vagy végrehajthatják,
- the areas in which vaccination may or shall be carried out;

a tagok bármikor visszavonhatják a kifogást, és végrehajthatják az ajánlást.
a member may also at any time withdraw its objection and give effect to a recommendation.

a gyártó kérésére a vizsgálatot a regenerálás elvégzése után azonnal végrehajthatják.
at the request of the manufacturer, testing may be carried out immediately after a regeneration has been completed.

az éghajlatváltozás kezelésére tett erőfeszítéseket az érdekelt felek együttműködve is végrehajthatják;
efforts to address climate change may be carried out cooperatively by interested parties;

a szerződő államok ugyanakkor bármikor visszavonhatják kifogásukat, és végrehajthatják az ajánlást.
a contracting state may also at any time withdraw its objection and give effect to a recommendation.

a tagállamok meghatározhatják és végrehajthatják az irányelvben szabályozott tevékenységekből és berendezésekből származó kibocsátások csökkentésére szolgáló nemzeti terveket.
member states may define and implement national plans for reducing emissions from certain activities and installations covered by the directive.

a tagállamok az ezen alap számára adandó technikai segítségnyújtási intézkedéseket a négy alap mindegyike vagy azok valamelyike számára adandó technikai segítségnyújtási intézkedésekkel együtt is végrehajthatják.
member states may implement technical assistance measures for this fund together with technical assistance measures for some or all of the four funds.

e megbízásokat azonban indokolt esetben kedvezőbb árfolyamon is végrehajthatják, feltéve, hogy ez az árfolyam a piaci feltételekhez közeli nyilvános sávba tartozik.
however, they may execute those orders at a better price in justified cases provided that this price falls within a public range close to market conditions.

a tagállamok, a bizottság egyetértésével, az i. mellékletben foglalt mintán mindazokat a kiigazításokat végrehajthatják, amelyek a vezetői engedélyek számítógépes feldolgozásához szükségesek.
with the agreement of the commission, member states may make to the model given in annex 1 such adjustments as are necessary for computer processing of the driving licence.

a küldetéseket a bizottság és az érintett tagállamok közötti megállapodás alapján a közösség nevében tagállami tisztviselők is végrehajthatják, különösen harmadik országgal kötött kétoldalú segítségnyújtási megállapodás keretében;
they may also, by agreement with the commission and the member states concerned, be carried out on behalf of the community by officials of a member state, in particular under a bilateral assistance agreement with a third country;

a tagállamok a következő módosításokat az (1) bekezdésben meghatározott eljárás lefolytatása nélkül végrehajthatják, feltéve, hogy a módosításokról a bizottság értesítést kap:
member states may make the following amendments without recourse to the procedure set out in paragraph 1, provided that the amendments are notified to the commission:

terroristák, drogbárók, emberkereskedők, pénzmosók vagy csalókúgy működnek, mintha nemzetihatárok nem is léteznének: megtervezhetnek egy bűncselekményt azegyik országban, végrehajthatják egymásikban, és élhetnek egy harmadikban.
terrorists, drug barons, peopletraffickers, money launderers or fraudsters operate as if national frontiers donot exist: they can plan a crime in onecountry, execute it in another and livein a third.

ha a bizottság két hónapon belül nem válaszol ezen értesítésre, görögország végrehajthatja a tervezett módosításokat.
if the commission does not respond within two months of such notification, greece may implement the planned amendments.