Je was op zoek naar: mes que un club (Catalaans - Engels)

mes que un club
more than a club

que potser inauguren un club?
is a club opening a proper date?

un club d'striptease?
like a strip club?

gestiono un club, oliver.
i run the club, oliver.

no és més que un empleat!
you're nothing but a servant!

més que
greater than

en un club amb cap membre jueu.
in a club with no jewish members.

- no sóc res més que un guionista.
- i'm only the writer.

una vida, un club zeonix per sempre.
up with zeonix

això és més que un regal de noces.
this is more than a wedding gift.

qui pot realment córrer més que un caça?
who really can outrun a fighter jet?

no va ser res més que un estúpid error.
it was nothing more than a boneheaded mistake.

de fet, no era més que un petit lladre.
but in those days, he was nothing but a little thief.

el teu pare era més que un pacient per a mi.
your father was a patient for me.

a poc a poc! no ets més que un destraler!
gently, you clumsy good-for-nothing!

al final del dia ella no serà res més que un problema.
at the end of the day she'll be nothing but trouble

al final no és més que un altre farsant de hollywood.
at the end of the day he's just another hollywood phony.

això no és més que una teoria, un munt de paraules encadenades.
well, that's just a theory, and a theory's just a bunch of words set front to back.

bé, no puc donar-vos mes que una patata a cadascun.
well, i can't spare you more than one potato apiece.

no saps que el secretari d'estat mana més que un ambaixador?
listen, secretary of the lnterior is bigger than ambassador.