Je was op zoek naar: hvervsvirksomheder (Deens - Engels)

fiskere og vodbindere har dygtiggjort sig på nordsøcentret og besøg fra ud landet har medvirket til ikke bare ordrer til er hvervsvirksomheder, men også til forskningsopgaver, efteruddannelse og rådgivning i forbindelse med
fishermen and netmakers have perfected their knowledge at the north sea centre and visits from abroad have resulted in not only orders for the industrial undertakings but also in research projects, further education and consultancy connected with the fishing sector.

en vekslen mellem arbejde og regionale uddannelsesforanstaltninger vil derfor formentlig være en tredie mulighed, som i langt større grad end de to andre vil kunne inddrage er hvervsvirksomheder i udviklingen af erhvervsuddannelsen.
an arrangement of practical work alternating with training at regional facilities provides a possible third way, which could bring the employers more into the business of vocational training than the other two.

hovedindholdet af det forslag, jeg stiller i min betænkning, er, at fællesskabet skal ud forme en gunstig skatteordning for at tilskynde ar bejdsgiverne til at ansætte nye arbejdstagere i de dårligst stillede områder og således tilstrække nye er hvervsvirksomheder til de pågældende områder.
the fact is that i hope that through the vote we are going take on these motions for resolutions tomorrow — and i feel sure it will be a vote in favour — we can give an undertaking to continue the battle against drugs on the basis of the points actually contained in these motions.

3) associeringsaftalens artikel 45, stk. 3, sammenholdt med artikel 59, stk. 1, er i princippet ikke til hinder for en ordning med forudgående kontrol, som indebærer, at de kompetente udlændingemyndigheder kun kan ud stede en indrejsetilladelse, såfremt ansøgeren godtgør, at han reelt har til hensigt at påbegynde selvstændig er hvervsvirksomhed uden samtidig at udøve lønnet be skæftigelse eller modtage offentlig støtte, at han fra be gyndelsen råder over tilstrækkelige økonomiske midler, og at der er rimelige udsigter for den planlagte virksomhed.
(3) articles 45(3) and 59(1) ofthat association agree­ment, read together, do not in principle preclude a sys­tem of prior control which makes the issue by the com­petent immigration authorities of leave to enter subject to the condition that the applicant must show that he genuinely intends to take up an activity in a self­em­ployed capacity without at the same time entering into employment or having recourse to public funds, and that he possesses, from the outset, sufficient financial re­sources and has reasonable chances of success.