Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
horta de sant joan
horta de sant joan
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
portræt af victor horta
Παράσταση: victor horta
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
horta e costa statssekretær for udenrigshandel
horta e costa Υφυπουργός Εξωτερικού Εμπορίου
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
higucl horta e costa statssekretær for udenrigshandel
miguel horta e costa Υφυπουργός Εξωτερικού Εμπορίου
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tildelingen af nobels fredspris til don ximenes belo og ramos horta var endnu en påmindelse om menneskerettighedskrænkelserne i Østtimor.
Η απονομή του βραβείου Νόμπελ Ειρήνης στον Δον ximenes belo και στον ramos horta απηύθυνε μία ακόμη προειδοποίηση για τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε εκείνη την επικράτεια.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
man gav også nobels fredspris til doktor ramos horta, som er politisk repræsentant for uafhængighedsbevægelsen i Østtimor, og til hans hellighed dalai lama.
Απονεμήθηκε επίσης το Βραβείο Νόμπελ Ειρήνης στον ιατρό ramos horta, τον πολιτικό αντιπρόσωπο του κινήματος για την ανεξαρτησία του Ανατολικού Τιμόρ, καθώς και στην Αυτού Αγιότητα τον Δαλάι Λάμα.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for portugals vedkommende nævnes der 9 forskningscentre, men der er overhovedet ingen omtale af acorernes universitet og dettes afdeling for oceanografi og fiskeri i byen horta på øen faial.
Όσον αφορά την Πορτογαλία, αναφέρονται 9 ερευνητικά κέντρα, ενώ απουσιάζει εξ ολοκλήρου οιαδήποτε αναφορά στο Πανεπιστήμιο των Αζορών και στο Τμήμα Ωκεανογραφίας και Αλιείας που λειτουργεί στην πόλη horta, στη νήσο faial.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ved en offentlig høring om Østtimor hørte ep ikke alene dr. ramos horta, den politiske talsmand for uafhængighedsbevægelsen og senere modtager af nobels fredspris, men også repræsentanter for den indonesiske regering.
Κατά τη διάρκεια δημόσιας ακρόασης για το Ανατολικό Τιμόρ, το ΕΚ άκουσε όχι μόνον τον dr ramos horta, τον πολιτικό εκπρόσωπο του κινήματος ανεξαρτησίας στον οποίο απενεμήθη αργότερα το Νόμπελ Ειρήνης, αλλά και εκπροσώπους της ινδονησιακής κυβέρνησης.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
b4-0436/97 af moorhouse m.fl. for det europæiske folkepartis gruppe om især jose ramos horta og krænkelser af menneskerettigheder i indonesien i al mindelighed;
Β4-0418/97 της κ. bloch von blottnitz και άλλων, εξ ονόματος της Ομάδας των Πρασίνων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, για το λιμό στη Βόρεια Κορέα;
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da modtageren af nobels fredspris, ramos horta, besøgte europa-parlamentet i april, viste han os, der er aktive til fordel for Østtimor, en dokumentarfilm om, hvordan politiet og militæret korsfæstede personer i fængslerne.
Ως γνωστόν, οι πολίτες είναι συνήθως αυτοί που υποφέρουν περισσότερο από βασανισμούς.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: