Je was op zoek naar: darf nicht überschritten werden (Duits - Engels)

darf nicht überschritten werden.
be exceeded.

nicht überschritten werden!
food supplements must not be used as a substitute for a

die verbrauchernachfrage darf nicht überschritten werden.
it must not exceed consumers' heat demand.

2v spannungsabfall darf nicht überschritten werden!
a voltage drop of 2 v must not be exceeded.

einfahrzeit nicht überschritten werden.
the following speeds should not be exceeded.

die empfohlene dosis darf nicht überschritten werden.
do not exceed the recommended dose.

der angegebene maximale luftdruck darf nicht überschritten werden.
do not exceed the specified maximum air pressure.

eine infusionsgeschwindigkeit von 10 mg/min darf nicht überschritten werden.
the infusion rate must not exceed 10 mg/min.

die empfohlene dosis und behandlungszeit darf nicht überschritten werden.
the recommended dose and treatment time must not be exceeded.

das zulässige gesamtgewicht ihres fahrzeugs darf nicht überschritten werden.
the maximum overall weight ("gross vehicle weight") of your car must not be exceeded.

eine maximale infusionsgeschwindigkeit von 10 mg/min darf nicht überschritten werden.
the maximum infusion rate must not exceed 10 mg/ min.

eine gesamtdosis von 300 einheiten pro behandlung darf nicht überschritten werden.
a total dose of 300 u at any one sitting should not be exceeded.

die empfohlene dosierung, anwendungshäufigkeit oder infusionsgeschwindigkeit darf nicht überschritten werden.
the recommended dosage, frequency, or infusion rate must not be exceeded.

b) der in anhang iv angegebene standardfehler darf nicht überschritten werden.
(b) the standard error does not exceed that given in annex iv.

a) der in anhang iv angegebene variationsköffizient darf nicht überschritten werden;
(a) the coefficient of variation does not exceed that given in annex iv;

egal wie das spiel ausgeht, diese grenze darf nicht überschritten werden;
* before you play, decide on the maximum amount that you can afford to lose and, no matter how the games go, stick to that limit;

1. der verbrauch von 0,5 l brennstoffmenge pro stunde darf nicht überschritten werden
1. the consummation of combustible may not exceed 0.5 l/hour

wichtiger hinweis die angegebene empfohlene tägliche verzehrmenge darf nicht überschritten werden.
the recommended daily dose should not be exceeded!

der wert 1000 (vergleichbar mit 1.1.3.6.4) darf nicht überschritten werden.
the value 1000 (comparable with 1.1.3.6.4) shall not be exceeded.

maximale zugelaßene belastung, die in der tabelle 7.1 angeführt ist, darf nicht überschritten werden.
the maximum applied load shown 7.1 must not be exceeded.