Je was op zoek naar: darüberhinausgehende ansprüche (Duits - Italiaans)

ansprüche
diritti individuali

mehrere ansprüche
cumulo di azioni risarcitorie

ansprüche/forderungen
strumenti/crediti

ansprüche (x 1000)
diritti (in migliaia)

feststellung der ansprüche
liquidazione dei diritti

geltendmachung zivilrechtlicher ansprüche
costituzione di parte civile

(h) ansprüche dritter.
h) le richieste danni da parte di terzi.

finanzielle ansprüche/forderungen
strumenti finanziari

d) sonstige ansprüche, z.
d) altri diritti, come riserva nazionale

c — ansprüche soziale sicherheit
c — diritti in base a disposizioni sicurezza sociale

klage wegen vermögensrechtlicher ansprüche
azione patrimoniale

artikel 29 - grundsätze für ansprüche
articolo 29 — fondamento della richiesta risarcitoria

für die darüberhinausgehende zeit ist die rügepflicht jedoch abzulehnen.
per il periodo che oltrepassa i sei mesi, l'obbligo di denuncia va tuttavia respinto.

darüberhinausgehende mengen dürfen eingeführt werden, sofern sie nachweislich nur zum persönlichen verbrauch bestimmt sind.
importare quantità maggiori è possibile se si può dimostrare che i prodotti sono destinati ad uso privato.

2o v.h. und darüberhinausgehende in­ ger laufzeit auf 3 jahre und für dar­ vestitionen mit 15 v.h..vorhaben in lehen mit 15­jähriger laufzeit auf
in pra tica non sono possibili altre forme di discrimina zione (cfr. n. 5).

anspruch
diritto, rivendicazione