Je was op zoek naar: bethanien (Duits - Russisch)

bethanien (bibel)
Вифания

bethanien aber war nahe bei jerusalem, bei fünfzehn feld weges;
Вифания же была близ Иерусалима, стадиях в пятнадцати;

da nun jesus war zu bethanien im hause simons, des aussätzigen,
Когда же Иисус был в Вифании, в доме Симона прокаженного,

und des anderen tages, da sie von bethanien gingen, hungerte ihn.
На другой день, когда они вышли из Вифании, Он взалкал;

und er ließ sie da und ging zur stadt hinaus gen bethanien und blieb daselbst.
И, оставив их, вышел вон из города в Вифанию и провел там ночь.

er führte sie aber hinaus bis gen bethanien und hob die hände auf und segnete sie.
И вывел их вон из города до Вифании и, подняв руки Свои, благословил их.

und da sie nahe an jerusalem kamen, gen bethphage und bethanien an den Ölberg, sandte er seiner jünger zwei
Когда приблизились к Иерусалиму, к Виффагии и Вифании, к горе Елеонской, Иисус посылает двух из учеников Своих

uns es begab sich, als er nahte gen bethphage und bethanien und kam an den Ölberg, sandte er seiner jünger zwei
И когда приблизился к Виффагии и Вифании, к горе, называемой Елеонскою, послал двух учеников Своих,

es lag aber einer krank mit namen lazarus, von bethanien, in dem flecken marias und ihrer schwester martha.
Был болен некто Лазарь из Вифании, из селения, где жили Мария и Марфа, сестра ее.

sechs tage vor ostern kam jesus gen bethanien, da lazarus war, der verstorbene, welchen jesus auferweckt hatte von den toten.
За шесть дней до Пасхи пришел Иисус в Вифанию, где был Лазарь умерший, которого Он воскресил из мертвых.

und der herr ging ein zu jerusalem und in den tempel, und er besah alles; und am abend ging er hinaus gen bethanien mit den zwölfen.
И вошел Иисус в Иерусалим и в храм; и, осмотрев все, как время уже было позднее,вышел в Вифанию с двенадцатью.

und da er zu bethanien war in simons, des aussätzigen, hause und saß zu tische, da kam ein weib, die hatte ein glas mit ungefälschtem und köstlichem nardenwasser, und sie zerbrach das glas und goß es auf sein haupt.
И когда был Он в Вифании, в доме Симона прокаженного, и возлежал, - пришла женщина с алавастровым сосудом мира из нарда чистого, драгоценного и, разбив сосуд, возлила Ему на голову.