Je was op zoek naar: is considering (Engels - Arabisch)

- [man] she is considering.
-إنها مقتنعة

he is considering the proposal
إنه ينظر في الإقتراح

england is considering doing so.
إنجلترا تَعتبرُ عَمَل ذلك.

government is considering action on:
وتنظر الحكومة في اتخاذ إجراء بشأن ما يلي:

the committee is considering this proposal.
واللجنة بصدد النظر في هذا الاقتراح.

the committee is considering these recommendations.
وتنظر اللجنة حاليا في هذه التوصيات.

sir, congress is considering fourarticles ofimpeachment.
الكونغرس يفكر في أربعة بنود من التجريد من الثقة -نعم.

the government is considering lrc's recommendations.
وتجدر الإشارة إلى أن الحكومة بصدد دراسة توصيات اللجنة.

currently, somalia is considering joining intersputnik.
وتنظر الصومال حاليا في الانضمام إلى عضوية المنظمة.

the tok'ra council is considering your offer.
- مجلس التوك رع -أخذ طلبكم بعين الاعتبار

bolivia is considering the contents of this provision.
تبحث بوليفيا مضمون هذا الحكم.

the faa is considering diverting all flights... fantastic.
...إدارة الطيران الجوي تأخذ بعين الإعتبار تحويل مسار الرحلات مذهل -

the panel is considering the newly submitted material.
ويدرس الفريق الآن المواد المقدمة حديثاً.

finland is considering what further action may be necessary
وتنظر فنلندا في الإجراءات الأخرى التي قد تلزم.

hungary is considering what further action may be necessary.
- تنظر هنغاريا في ما قد يلزم اتخاذه من إجراءات أخرى.

- latvia is considering what further action may be required
- تنظر لاتفيا في اتخاذ ما قد يلزم من التدابير الأخرى.

the supreme court is considering setting up provisional courts.
وتنظر المحكمة العليا في إمكانية تشكيل محاكم مؤقتة.

unhcr is considering redirecting future influxes to other regions.
وتنظر مفوضية شؤون اللاجئين في تغيير اتجاه تدفقاتهم في المستقبل إلى مناطق أخرى.

algeria is considering strengthening its border health-control posts.
تعتزم الجزائر تعزيز مراكز المراقبة الصحية الحدودية.