Je was op zoek naar: who you treats as part of you’re family (Engels - Arabisch)

missed you as part of our family.
اشتقت إليك كجزء من عائلتنا

has not accepted you as part of the family?
ما زال لم يقبلكَ كجزئاً من العائلة ؟

you're living here as part of our family.
أنت تعيشين هنا كجزء من العائلة

well, i think of you as part of my family.
أعتبرك جزءاً من عائلتي.

sam sees moe as part of his family.
" سام " يرى " مو " كجزء من عائلته

they don't really see you as part of the family.
إنهم لا يرونك حقًا كجزء من العائلة

this is about you not seeing ben as part of the family.
هذه بسبب انك لا ترى بين جزء من العائلة انه ليس من العائلة

anyone would be lucky to have you as part of their family.
أيّ شخص سيكون محظوظاً كونكِ جزء من عائلته

as part of:
كجزء من:

you know, as part of the setup.
... أتعلم ؟ كجزء من الخطة

as part of his education, you understand.
كجزء من تعليمه اتفهم

therapists may assign families homework as part of family training
وقد يقوم المعالجون بتخصيص واجب منزلي لأفراد العائلة كجزء من التدريب

as part of their nips
كجزء من خطط التنفيذ الوطنية لديها

daily maternity benefits are paid as part of family benefits, however.
أما التعويضات اليومية للأمومة فتُدفع في إطار الاستحقاقات الأسرية.

as part of disaster management
كجزء من إدارة الكوارث

as part of her halloween costume.
. كجزء من زيها لعيد القديسين

who? -you treat your own family like this? !
لكم معاملة خاصة بك مثل هذه الاسرة؟

- as part of his complete breakfast.
- كجزء من وجبة افطاره المتكاملة

children benefit as part of the families.
ويستفيد منها الأطفال كونهم أعضاء في هذه العائلة.

as part of revised processes, unfpa:
وقام الصندوق، في إطار عملياته المنقحة، بما يلي: