Je was op zoek naar: korkein (Engels - Deens)

- korkein oikeus - högsta domstolen
- högsta domstolen

- korkein hallinto-oikeus - högsta förvaltningsdomstolen
- högsta förvaltningsdomstolen

in finland, by an appeal to ‘korkein oikeus/högsta domstolen’,
i finland, ved appel til "korkein oikeus/högsta domstolen»

in those circumstances, the korkein hallinto­oikeus decided to stay proceedings and refer some questions to the court for a preliminary ruling.
den tyske regering har gjort gældende, at kommissionen to gange har anvendt følgende oplysninger:

in those circumstances, the korkein hallintooikeus decided to stay the proceedings and refer some questions to the court for a preliminary ruling.
det bemærkes, at artikel 36, stk. 1, litra a), i direktiv 92/50 bestemmer, at de kriterier, som de ordregivende myndigheder kan lægge til grund ved tildelingen af ordrer, når tildelingen sker på grundlag af det økonomisk mest fordelagtige bud, er forskellige kriterier, der varierer efter den pågældende kontrakt, som eksempelvis navnlig kvalitet, teknisk værdi, æstetisk og funktionsmæssig værdi, kundeservice og teknisk bistand, leveringsdato og leveringstid eller færdiggørelsestid, pris.

in finland, an appeal to the "korkein oikeus/högsta domstolen",
i finland: ved appel til "korkein oikeus/högsta domstolen"

afs finland applied to the korkein hallintooikeus for an order annulling the decision, claiming that it was not a package travel organiser within the meaning of the directive.
jf. artikel 3 i direktiv 89/646, skal fortolkes således, at det finder anvendelse på finansielle instrumenter, hvortil der er knyttet tilbagebetalingspligt ifølge en aftalebestemmelse.

ajasto appealed against the competition council’s decision to the supreme administrative court(korkein hallinto-oikeus).
ajasto appellerede konkurrencerådets afgørelse til den øverste forvaltningsdomstol (korkein hallinto-oikeus).

1(1) of directive 77/187, the korkein oikeus stayed the proceedings and referred a question to the court for a preliminary ruling.
da korkein oikeus er af den opfattelse, at sagens afgørelse afhænger af fortolkningen af artikel 1, stk. 1, i direktiv 77/187, har den udsat sagen og forelagt domstolen et præjudicielt spørgsmål.

in finland, by an appeal to "korkein oikeus"/"högsta domstolen",
i finland, ved appel til "korkein oikeus//högsta domstolen"

in order to determine which authority is competent to grant palin granit the environmental licence sought by it, the korkein hallinto-oikeus decided to stay the proceedings and refer the following questions to the court for a preliminary ruling:
i hvilken udstrækning skal man overhovedet lægge vægt på sidestens eventuelle indvirkning på sundheden og miljøet ved vurderingen af, om sidesten udgør affald?

as may be seen from the wording of the first question, the korkein hallintooikeus is not asking the court about the applicability of directive 92/50, but only about the applicability of directive 93/38 to the main proceedings.
for det andet ønsker den forelæggende ret også oplyst, om de i de nævnte direktiver indeholdte bestemmelser og navnlig princippet om ligebehandling tillader, at der tages hensyn til sådanne kriterier, når det forekommer klart, at den ordregivende bys eget trafikvæsen er en af de få virksomheder, der har mulighed for at tilbyde materiel, der opfylder de nævnte kriterier.