Je was op zoek naar: pro quo (Engels - Frans)

quid pro quo
équivalent

as quid pro quo
comme contrepartie

quid pro quo effect
effet de contrepartie

quid pro quos
échanges de bons procédés

a sort of quid pro quo
une forme de donnant-donnant

this is the quid pro quo.
c'est la contrepartie.

quid pro quo on this issue
contrepartie en la matière

there is no quid pro quo.
il n'y a pas de donnant donnant.

quid pro quo requested by the commission
contreparties demandées par la commission:

social engineering example: quid pro quo
exemple d'ingénierie sociale: quid pro quo

they cannot be regarded as quid pro quo.
ils ne peuvent pas être analysés en tant que contreparties.

what quid pro quo are we going to ask for?
quelle contrepartie demanderons-nous à nos partenaires?

(presumably they are seeking a quid pro quo.)
(on peut supposer qu'ils cherchent un avantage compensataire).

i do not know of any quid pro quo for them to sign.
À ma connaissance, les russes n'ont imposé aucune condition pour signer cette entente.

some 120 years later the same quid pro quo was repeated.
environ 120 ans plus tard se répéta le même quiproquo.

i guess that gift was expected to provide some quid pro quo.
je présume qu'il s'attendait à ce qu'on lui renvoie l'ascenseur.

we need to have some sort of quid pro quo on this issue.
nous devons disposer d'une espèce de contrepartie en la matière.

there may have been a quid pro quo that we did not know about.
il a pu y avoir une compensation dont nous n'étions pas au courant.

the lynchpin is the quid pro quo . causation is a central consideration.
l'élément clé est la contrepartie. la causalité est donc au centre de la question.

abandoning the veto, therefore, will have to envisage a substantial quid pro quo.
il faut donc envisager d'abandonner le droit de veto en échange de concessions importantes.