Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
significant curbs on the growing use of fossil fuels must therefore be a global political objective.
serve quindi uno sforzo politico a livello mondiale per ridurre in modo significativo il crescente impiego di combustibili fossili.
the idealization of unhealthily slim women in the mass media must be discussed together with restrictions on advertising harmful junk food.
il problema della idealizzazione delle donne troppo magri da parte dei mass-media dovrebbe poter essere discussa di concerto con opportune limitazioni alla pubblicità sugli alimenti nocivi per la salute ed i cosiddetti cibi spazzatura.
it is imperative that society change its message concerning both junk food and the slimness ideal.
È di importanza fondamentale che la società modifichi questa comunicazione incongruente riguardo all'alimentazione con cibi spazzatura e contemporaneamente ad un ideale di magrezza femminile estrema.