Je was op zoek naar: disclosing party (Engels - Italiaans)

disclosing insurance
indicazione delle quote a carico dei riassicuratori

disclosing environmental information
pubblicare le informazioni relative all'ambiente

g. to comply with any other reasonable security measures requested in writing by disclosing party.
g. assentire con qualsiasi altre misure di sicurezza ragionevoli richiese per iscritto dischiudendo festa.

his humanity is a sign which is disclosing god.
la sua umanità lascia il segno e rivela dio.

disclosing key submissions already in the investigative phase.
divulgazione delle principali informazioni, già nella fase di indagine;

have the full consequences of disclosing information been considered?
sono state analizzate tutte le conseguenze della diffusione delle informazioni?

such right of disclosing party shall be in addition to remedies otherwise available to the disclosing party at law or in equity.
tale destra di dischiudere festa sarà altrimenti in somma a rimedi disponibili alla festa che dischiude a legge o in equità.

d.is disclosed by the disclosing party to a third party without a commitment of confidentiality by the third party; or
d.is dischiuse dalla festa che dischiude a una terza festa senza un impegno di riservatezza dalla terza festa; o

but i see no problem with disclosing that there were 470 voters.
ma non ho alcun problema a precisare che ci sono stati 470 votanti.

* not properly disclosing affiliations with websites that are, or have the
* affiliazioni non completamente rivelate con siti che sono, o possono essere, elencati nella categoria.

outokumpu was also rewarded for disclosing the whole duration of the cartel.
outokumpu è stata altresì premiata per aver rivelato la durata totale del cartello.

could you not conceive of at least partly disclosing these documents?
non può ipotizzare un'apertura almeno parziale di quelle carte?

in most instances, you can visit our website without disclosing any personal information.
nella maggior parte dei casi, è possibile visitare il nostro sito web senza fornire alcun dato personale.

gastone introduces alfredo to her, disclosing the love felt by the young nobleman for her.
gastone le presenta alfredo, rivelandole l'amore che il giovane prova per lei.

18 many also of those who had believed kept coming, confessing and disclosing their practices.
19:18 molti di quelli che avevano abbracciato la fede venivano a confessare in pubblico le loro pratiche magiche

after disclosing that i had been born and raised in detroit, i talked about our former home town.
dopo aver comunicato che ero nato e cresciuto a detroit, ho parlato di nostro ex città natale.

you can pay online with other users, without disclosing information about their credit card or bank account.
e 'possibile pagare online altri utenti, senza rivelare informazioni sulla tua carta di credito o conto corrente bancario.

d. not to use any confidential information to unfairly compete or obtain unfair advantage vis a vis disclosing party in any commercial activity which may be comparable to the commercial activity contemplated by the parties in connection with the business purposes.
d. non usare informazioni riservate ingiustamente competere o ottenere vis del vantaggio ingiusto un vis che dischiude festa in qualsiasi attività commerciale che può essere comparabile all'attività commerciale contemplò dalle feste in collegamento coi scopi dei affari.

various interested parties reiterated their claim that by not disclosing the name of the complainants, their right of defence was not preserved.
varie parti interessate hanno ribadito che i loro diritti di difesa non erano preservati poiché l’identità dei denuncianti non era stata comunicata.

requirements for disclosing information about service concession arrangements are in sic-29 service concession arrangements: disclosures.
le disposizioni riguardanti le informazioni integrative da fornire in merito agli accordi per servizi in concessione sono indicate nel sic-29 informazioni integrative -accordi per servizi in concessione.