Je was op zoek naar: just women stuff (Engels - Italiaans)

all this is just women's tales.”
sono solo racconti da donna .

it is known that also men would wear earrings, not just women.
È risaputo che anche gli uomini portarono orrechini e non solo le donne.

discriminatory laws and practices affect not just women but entire communities and nations.
leggi e pratiche discriminanti non colpiscono solo le donne ma le comunità e le nazioni nella loro interezza.

women are not just women, contrary to what some of those who support quotas and equal representation seem to think.
le donne non sono solo donne, contrariamente a quanto sembrano pensare alcuni promotori del sistema a quote e della pari rappresentanza.

she added that it wasn’t just women who came to her, but men as well, although they were more discreet.
aggiunse che non erano solo le donne a chiederle consigli ma anche gli uomini seppur in maniera più discreta e certamente mai in pubblico.

i would like to end by saying that i believe that it is not just women who need equality, europe needs equality, the whole global community needs equality.
desidero concludere ribadendo che la parità è imprescindibile non solo per le donne, ma anche per l' europa e l' intera comunità internazionale.

the eesc would like the commission to clarify whether the proposal covers all types of organisations that are active in the field of equal opportunities between men and women, or just women's organisations.
il comitato invita la commissione a segnalare più chiaramente se la proposta riguarda tutti i tipi di organizzazioni impegnate a favore dell'uguaglianza tra donne e uomini, oppure soltanto quelle femminili.

we will be taking part in the 24 november demonstration against violence on women as this is something that concerns not just women, even though it is women, of whatever sexual orientation, who need to defend themselves from it.
aderiamo alla manifestazione del 24 novembre contro la violenza sulle donne perché non è solo una cosa che riguarda le donne, anche se da essa sono le donne, di ogni orientamento sessuale, che devono difendersi.

it’s not that women are looking for money, but at a certain point, security starts to look sexy. it’s not just women in their thirties who think so, either.
non è che le donne sono alla ricerca di soldi, ma a un certo punto, la sicurezza comincia a guardare sexy. non sono solo le donne sulla trentina che pensano così, sia.

because issues such as caring in the home, violence in the home, trafficking of women and many other issues that are seen as women’s issues are not just women’s issues, they are societal issues.
perché problemi come l’assistenza in famiglia, la violenza in ambito familiare, la tratta delle donne e molti altri aspetti che vengono visti come qualcosa che interessa esclusivamente le donne non sono questioni solo femminili, ma anche sociali.

«i've seen,» wrote just, «women in their seventies come 240 km to receive communion. poor souls who see a priest but one day a year, and who are so thirsty for the word of god! and to think that in europe, the faithful have these riches in abundance and they don't always benefit from them as they should!»
povere anime che vedono il sacerdote un solo giorno all'anno, e che hanno tanta sete della parola di dio! e dire che in europa i fedeli hanno queste ricchezze a profusione e non ne approfittano sempre come dovrebbero!»