Je was op zoek naar: shake the device during an earthquake (Engels - Italiaans)

an earthquake.
e sorpredentemente ebbero un terremoto.

1. an earthquake
1. un terremoto

do not freeze or shake the infusion during storage.
non congelare o agitare la soluzione per infusione durante la conservazione.

shake the bottle
agitare il flacone

do not shake the vial during the entire reconstitution process.
non agitare il flaconcino durante tutto il processo di ricostituzione.

an earthquake in my life
un terremoto per la vita mia

do not shake the vial.
non agitare il flaconcino.

- if an earthquake occurs
- cosa fare in caso di terremoto

shake the bottle gently
agitare delicatamente il flacone

do not shake the syringe.
8 non agitare la siringa.

return period of an earthquake
periodo di ritorno di un terremoto

no—never shake the vial.
no, non agitare il flaconcino in nessun caso.

haiti: branded by an earthquake
il sisma che ha sconvolto la vita ad haiti

first, shake the bottle gently.
agitare delicatamente il flacone.

the gate bangs and shakes the house as if there were an earthquake.
per il resto è un vero e proprio pandemonio, ci sono rumori di ogni genere; e poi è piena di vento e di gente. io abito proprio sopra il portone, ogni carrozza che entra o che esce, fa tremare i quadri che ho alle pareti. il portone sbatte e fa tremare tutta la casa, come se ci fosse il terremoto.

the church was heavily damaged during an earthquake in 1536; later, the entire building was covered with thick plaster.
la chiesa fu gravemente danneggiata dal terremoto del 1536, in seguito al quale si provvide ad un restauro che comportò la stesura di un pesante intonaco su tutto l'edificio.

the highest value of ground displacement recorded during an earthquake, necessary for characterising the amplitude of the seismic motion at low frequencies.
il più alto valore assoluto di spostamento del suolo registrato nel corso di un terremoto, necessario per caratterizzare l’ampiezza del moto sismico alle basse frequenze.

with reference to newton’s second law of motion, why is the force acting on a building so large during an earthquake?
con riferimento alla seconda legge della dinamica di newton, perché le forze che agiscono su un edificio sono così grandi durante un terremoto?

sometimes, the rocks aren’t strong enough and break causing the earth to shake — an earthquake.
talvolta, le rocce non sono sufficientemente resistenti e si rompono, causando un forte scuotimento della terra — un terremoto.

it was destroyed by an earthquake during the 7th centuryb.c.
fu distrutta da un terremoto nel 7o secolo d.c.