Je was op zoek naar: slandering (Engels - Italiaans)

slandering the gods was punished with the death penalty.
calunniare gli dei era punito con la pena di morte.

so for example if you have been lying and slandering someone,
per esempio se avete mentito e calunniato qualcuno oppure avete rubato

these men had all been accused of slandering the president during the electoral campaign last year.
queste persone sono state accusate di aver diffamato il presidente durante la campagna elettorale dello scorso anno.

the adversaries of the bolsheviks and the kaffirs thus aid reaction in slandering the party of revolution.
gli avversari dei bolscevichi e dei cafri aiutano così la reazione a coprire di calunnieil partito della rivoluzione.

he is making fun of it and is slandering a fellow nominee commissioner, mr Š pidla.
e’ forse questo il modo di trattare le proposte che ha presentato per la commissione?

and in their ignorance they leave these fools with their titles as elders to go about slandering the gospel of jesus christ.
e nella loro ignoranza, lasciano questi stolti con il titolo di anziani calunniare il vangelo di gesù cristo.

"first of all, i was accused of slandering soviet schools and soviet life in my sermons. this is untrue.
anzitutto sono stato accusato di diffamare nel corso delle mie prediche la scuola e la vita sovietica; ciò non è vero.

he was accused of violating article 68 of the criminal code—that he had disseminated libelous fabrications slandering the soviet form of government.
egli è stato accusato in base all'art.68 del codice penale, per aver divulgato calunnie contro l'ordinamento sovietico.

what do you think of a member of your commission slandering another member of the commission, making false claims about them and mocking your proposals?
e’ esattamente per questo che non possiamo trarre grande conforto da ciò che ha proposto quest’ oggi, presidente barroso.

it would be after the nullification of the agreement that ghalyun would admit that he supports a nato attack on syria and the snc would start slandering al-manna.
dopo l’annullamento dell’accordo, ghalyun avrebbe ammesso che appoggia un attacco della nato contro la siria e il cns iniziato a calunniare al-manna.

either what we have just read is true, and we are right in doing what we are doing, or it is false, and those who spend time cursing and slandering us are right.
o ciò che abbiamo appena letto è vero, e là abbiamo ragione di fare ciò che facciamo, o è falso, e quelli che passano il tempo a maledirci ed a calunniarci hanno ragione.

and do not obey every mean swearer, the backbiter who goes about slandering, those who hinder good, the guilty aggressor, the crude of low character because he has wealth and sons.
e non obbedisceogni mezzo bestemmiatore, il calunniatore che va in giro calunniando, quelli che ostacolano bene, l'aggressore colpevole, il greggio di bassa personaggio perché ha ricchezza e figli.

she has broken with the new engage, for futile ("stupid") reasons, in facts by slandering and insulting his parents, without any justification.
ha rotto con il nuovo fidanzato, per futili ("stupidi") motivi, di fatto calunniando e insultando i genitori di lui, senza ragioni plausibili.

on 11 may 2000, a court in vienna( landesgericht für strafsachen) found professor pelinka guilty of slandering jörg haider during the broadcast and ordered him to pay a fine of ats 60 000.
l' 11 maggio 2000 un tribunale di vienna( landesgericht für strafsachen) ha condannato il prof. pelinka ad una multa di 60.000 ats per aver diffamato jörg haider nel corso di tale trasmissione televisiva.

mr president, last month, a court in the cambodian capital phnom penh, sentenced the opposition leader sam rainsy,, to a prison term of eighteen months for slandering the prime minister, hun sen and prince norodom ranariddh.
ne prendiamo atto, pur sapendo che quelle persone dovranno ancora subire un processo, così come sappiamo che molte altre persone restano in carcere e che molti altri mandati di comparizione e di arresto sono già stati emessi.

« d ear children! today i beseech you to stop slandering and to pray for the unity of the parish, because i and my son have a special plan for this parish. thank you for having responded to my call. »
" c ari figli, oggi vi prego di smettere con i pettegolezzi e di pregare per l'unità della parrocchia, perché io e il mio figlio abbiamo un progetto speciale nei confronti dei questa parrocchia grazie per aver risposto alla mia chiamata! "