Je was op zoek naar: so3 (Engels - Italiaans)

so3
os3

10 % so3
10% so3

pp1 achieves only so3 in full.
il p1 consegue pienamente soltanto l’os3.

sulphur expressed as total so3
zolfo espresso come so3 totale

in the oxide form (cao, mgo, na2o, so3);
sotto forma di ossido (cao, mgo, na2o, so3),

calcium and sulphur expressed as total cao + so3
calcio e zolfo espressi come cao + so3 totale

so3: strengthen the incentives to comply with the european legislation.
os3: potenziare gli incentivi a conformarsi alla normativa europea.

10% by mass of total sulphur trioxide (so3), or
il 10% in massa di anidride solforica (so3) totale, o

0,75% by mass of total sulphur trioxide (so3), or
lo 0,75% in massa di anidride solforica (so3) totale, o

sulphur (s) = sulphur trioxide (so3) × 0,400.
zolfo (s) = anidride solforica (so3) × 0,400.

5 % of sulphur trioxide (so3), i.e. 2 % s.
5 % di anidride solforica (so3), ossia 2 % s.

you know that sulphur dioxide is written so2 whereas, in chemistry, sulphur trioxide is written with the formula so3.
lei sa che l' anidride solforosa si scrive so2, mentre l' anidride solforica in chimica si scrive con la formula so4.

the sum of sulphur dioxide (so2) and sulphur trioxide (so3) expressed as so2
la somma del biossido di zolfo (so2) e del triossido di zolfo (so3) espressa come so2

the process air, necessary for sulphur combustion and following so3 production, after filtration and compression, has to be cooled to condensate the water vapour content.
l'aria di processo necessaria per la combustione dello zolfo e per la successiva conversione ad so3, dopo filtrazione e compressione, viene raffreddata per condensarne l'umidità contenuta.

magnesium (mg), magnesium oxide (mgo), sodium (na), sodium oxide (na2o), sulphur (s), sulphur trioxide (so3), calcium (ca) and calcium oxide (cao).
magnesio (mg), ossido di magnesio (mgo), sodio (na), ossido di sodio (na2o), zolfo (s), anidride solforica (so3), calcio (ca) ed ossido di calcio (cao)].