Je was op zoek naar: belated (Engels - Pools)

due date and belated payment
termin płatności i płatność po terminie

why the commission's belated response?
dlaczego komisja tak późno zareagowała?

in addition, we got a belated gift for the holidays.
dodatkowo dostaliśmy spóźniony prezent na święta.

belated adoption of final measures and implementation of remedies
opóźnione przyjęcie ostatecznych środków i stosowanie środków zaradczych

i wonder if she'll accept a belated birthday present.
zastanawiam się, czy przyjmie spóźniony prezent urodzinowy.

labour meps welcome council's belated publication of ttip mandate
grupa s&d przyjmuje z zadowoleniem publikację mandatu ue na rozmowy z usa w sprawie ttip

eurozone defence, with belated action that could have been taken a year ago
obrona strefy euro – spóźnione działania, które powinny zostać podjęte rok temu

i however got a temporary reprieve in form of a belated attribution by the newspaper.
chociaż tymczasową ulgę przyniosło mi spóźnione przyznanie gazety, że to ja jestem autorem zdjęcia.

submission and validity of certificates of origin form a or invoice declarations and belated presentation thereof
przedkładanie i ważność świadectw pochodzenia na formularzu a lub deklaracji na fakturze i przedstawianie ich po terminie

discrepancies and formal errors in statements on origin; belated presentation of statements on origin
niezgodności i błędy formalne w oświadczeniach o pochodzeniu; nieterminowe przedkładanie oświadczeń o pochodzeniu

what guarantees and timetables is the commission offering at the end of this difficult and belated debate?
jakie gwarancje i jakie harmonogramy komisja zamierza nam zaproponować na zakończenie tej trudnej i mocno spóźnionej debaty?

mr barroso, in a belated echo of his trotskyist, his maoist past, speaks like a true leftist.
pan przewodniczący barroso, w którego głosie dźwięczy echo jego trockistowskiej, maoistycznej przeszłości, mówi jak prawdziwy lewicowiec.

it appears, therefore, that poloneum, the heavenly ones, is a tribute belated by a few millennia,
okazuje się, że poloneum, niebianie, to spóźniony o kilka milleniów hołd naszym niebiańskim

despite a somewhat belated start, the campaign addressed all major practical aspects of the euro introduction in a timely way.
mimo nieco opóźnionego rozpoczęcia kampanii objęła ona na czas większość najważniejszych praktycznych aspektów wprowadzenia euro.

the provision under (b) shall not preclude the belated conclusion of last-minute reservations or contracts.
przepis lit. b) nie wyklucza opóźnionego dokonania rezerwacji lub zawarcia umowy "w ostatniej chwili".

in other cases of belated presentation , the customs authorities of the importing state may accept the certificates where the goods have been submitted to them before the said final date.
w innych przypadkach władze celne kraju przywozu mogą przyjąć świadectwa wtedy, gdy towary zostały im przedłożone przed wspomnianym terminem końcowym.

in other cases of belated presentation, the customs authorities of the importing country may accept the proofs of origin where the products have been submitted before the said final date.
w innych przypadkach przedłożenia dowodów z opóźnieniem organy celne kraju przywozu mogą przyjąć dowody pochodzenia, jeżeli produkty zostały im przedstawione przed upływem wspomnianego terminu.

we were restrained, however, by certain fears: we thought that perhaps our readers had already solved it for themselves and that our proposal would be belated.
powstrzymywały nas od tego pewne obawy; przypuszczaliśmy, że nasi czytelnicy, być może, rozwiązali je już dla siebie i że propozycja nasza będzie spóźniona.

in other cases of belated presentation, the customs authorities of the importing state shall accept a.tr. movement certificates where the goods were submitted before the said final date.
w innych wypadkach opóźnionego przedłożenia świadectw organy celne państwa importującego zaakceptują świadectwa przewozowe a.tr., gdy towary zostały dostarczone przez ostateczną datą podaną powyżej.

(c) the provision under (b) shall not preclude the belated conclusion of last-minute reservations or contracts.
c) przepis lit. b) nie wyklucza opóźnionego dokonania rezerwacji lub zawarcia umowy "w ostatniej chwili".