Je was op zoek naar: family is where life begins and love never... (Engels - Portugees)

family is where life begins and love never ends
família onde a vida começa e o amor nunca acaba

love never ends.
o amor nunca acaba.

true love never ends
amor verdadeiro nunca acaba

a true love never ends
um amor verdadeiro nunca acaba.

family is where you can count on them.
família é onde a gente pode contar com eles.

this is how the adventure of life begins—and the struggle.
assim começa a aventura do viver. e a luta.

this is where the story of social justice begins and both stories are important.
É aqui que a história da justiça social começa e ambas as "histórias” são importantes.

believe it: the time for love never ends.
acredite: a época de amar não acaba nunca.

this is where our criticism begins, and for the most part the council also sees it the same way.
a nossa crítica centra ­ se aqui e o conselho encara a questão, em grande parte, da mesma maneira.

love never end not or true
o amor verdadeiro nunca acaba

only in that way will love never end.
só assim ele nunca acabará.

there is no scientific way of deciding when a human life begins and under what conditions it may be taken.
não há maneira científica de decidir quando uma vida humana começa e em que condições ela pode ser terminada.

this is the most commonly addressed gap at an international level with significant production in several countries; however for many, this is where translational research begins and ends.
essa é a lacuna mais comumente abordada em âmbito internacional com significativa produção em diversos países; porém, para muitos, é aqui que a pesquisa translacional começa e termina.

for christians the family is where the divine family of the father, son and holy spirit is revealed and also where the church finds its domestic expression.
para os cristãos a família é o lugar onde a família divina do pai, filho e espírito santo se revela e onde também se realiza a igreja na sua expressão doméstica.

the love that santiago has shown her has reinvigorated her autumn skin, and love never arrives too late.
porque o amor de santiago fez vibrar sua pele de outono, e o amor nunca chlega tarde.

more than anywhere else, the family is where we daily experience our ownlimitsand those of others, the problems great and small entailed in living peacefully with others.
mais do que em qualquer outro lugar, é na família que, vivendo juntos no dia-a-dia, se experimentamas limitaçõespróprias e alheias, os pequenos e grandes problemas da coexistência e do pôr-se de acordo.

from a psychological-historical point of view, where does generally faith life begin and where does it end?
a questão é: do ponto de vista histórico psicológico, onde, em geral, começa a vida de fé e onde ela termina?

as our own life begins and ends with the need for affection, wouldn’t it be better if we gave compassion and love to others while we are strong and capable?”
como a nossa própria vida começa e acaba com a necessidade da afeição, não seria melhor praticarmos a compaixão e o amor pelos outros enquanto somos fortes e capazes?”

if there were a decision-making centre, you could say that this is where life is found, and the rest would be nothing more than a type of somewhat complicated machine.
se existisse um centro de decisão, poderia dizer-se que aí se encontrava a vida e que o resto seria uma espécie de máquina mais ou menos complicada e nada mais.

then, as now, these discussions often concerned the nature of man, the existence of a soul, when life begins, and the beginning of human personhood.
nessas discussões, surgiram questionamentos que se arrastam até hoje sem consenso, tais como a existência de alma ou predestinação, o início da vida e da personalidade humana.