Je was op zoek naar: her diligence is indeed worthy of praise (Engels - Russisch)

this book is worthy of praise
Эта книга достойна похвалы

his bravery is worthy of praise
Его храбрость достойна похвалы

he is the protector worthy of praise.
И Он – Покровитель, Достохвальный!

god is all-sufficient, worthy of praise.
Аллах обошелся без них, ведь Аллах - Богатый, Достохвальный.

jehovah is worthy of praise from all his creation
ИЕГОВА достоин , чтобы его восхваляло все создание

your accomplishments here are worthy of praise
Твои достижения достойны похвалы

"verily he is worthy of praise and glory."
Воистину, Он - Достохвальный, Славный».

as for god, he is above all need, worthy of praise.
Они нуждаются в том, чтобы Аллах каждый миг оберегал их от зла и бедствий и избавлял их от печали и несчастий, и если бы Он не облегчал участь Своих рабов, то они всегда жили бы под гнетом тягот и забот. Они нуждаются в том, чтобы Аллах заботился о них самыми различными способами, а также нуждаются в поклонении, любви и искреннем служении своему Всевышнему Господу, и если бы Он не помогал людям исправно выполнять это, то они бы погубили свои души, сердца и жизни.

in god’s eyes , such a fine woman is worthy of praise
В глазах Бога такая женщина достойна хвалы

but whosoever turns away, then surely god is above concern, worthy of praise.
А если кто-либо отвернется [от новой веры], то ведь Аллах ни в ком не нуждается и достославен.

just as akatsuki saw, the map was really detailed and worthy of praise
Как и подметила Акацки, карта действительно отличалась детальностью и заслужила достойную похвалу

things worthy of praise are obscured by complaining , murmuring , and faultfinding
Дела , заслуживающие похвалы , затемняются жалобой , роптанием и обвинениями

the new time-bound commitments by the european union are worthy of praise.
Новые ограниченные по времени обязательства, взятые Европейским союзом, заслуживают высокой оценки.

and they denied and turned away; but god was unconcerned. god is all-sufficient, worthy of praise.
А Аллах не нуждается (в том, чтобы они уверовали): ведь Аллах богат (и) достохвален!

the organization's constant efforts to promote environmental protection were also worthy of praise.
Заслуживают похвалы и неустанные усилия Организации по содействию защите окружающей среды.

jehovah , the giver of “ every good gift and every perfect present , ” is indeed worthy of our thank
ИЕГОВА , от которого исходят « все добрые и совершенные дары » , несомненно , достоин благодарности

but i also feel that my country, italy, is indeed worthy of the expression of respect and consideration that you have conferred upon me.
Но одновременно я также чувствую, что моя страна, Италия, действительно заслуживает того уважения и внимания, которые вы мне оказываете.

and moses said: "what if you and all the people of the world deny, god is unconcerned and worthy of praise."
И Муса молвил: "Если вы и те, кто на земле, - все до едина Неблагодарны станете (Аллаху), - Так ведь свободен Он от всяких нужд И преисполнен славы!"

the drawing is well done, the procession is ingenious and appropriate... his treatment combines a great deal of firmness, diligence and neatness... the ingenious watercolour... is also worthy of praise.
Он использовал пейзаж как средство отобразить свои глубокие эмоциональные переживания, которые напоминали манеру письма его предшественника и земляка Альтдорфера, жившего тремя веками ранее.

his impressive contributions in the field of preventive diplomacy, as amply demonstrated on numerous occasions, are worthy of praise.
Его впечатляющий вклад в области превентивной дипломатии, ярко проявлявшийся во многих случаях, достоин высокой оценки.