Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
how easy it is to feel pessimistic
Как просто быть пессимистом
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when we do , it is only natural to feel guilty
Согрешая , мы естественно чувствуем себя виноватыми
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i feel guilty
Я чувствую себя виноватой
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i feel guilty.
Я чувствую себя виноватым.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how it is relevant
Как это относится к делу
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is hard. i feel guilty sometime
Это тяжело. Иногда я чувствую себя виноватой
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
is that how it is-)
Это то, как
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is never pleasant to feel misunderstood
Конечно , чувствовать , что тебя не понимают , неприятно
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how it is to be negotiated with the gef,
b) методы ведения переговоров по этому документу с ГЭФ,
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and thats how it is.
and thats how it is.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how pleasant it is to feel warmed by the sun on a cold day
Как приятно ощущать тепло солнечных лучей в холодный день
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
matter, how it is built
Материя, как она построена
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
granted , it is normal to feel anger at time
Конечно , гнев и раздражение может испытывать каждый
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
your parents may also feel guilty
Также и твоих родителей
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
because it is impossible to feel negative to horses.
Ведь, к лошадям невозможно относиться негативно.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he made me feel guilty and despised
Но вот другой пример
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is not what to look for … it is what to feel for.
Это не для того, чтобы ждать...это чтобы ПРОЧУВСТВОВАТЬ.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
would you teach him that it is enough to feel grateful
Скажете ли вы ему , что достаточно только испытывать благодарность
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is much easier to live disappointed than it is to feel disappointment
Гораздо легче жить разочарованным, чем испытать разочарование
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to feel well / good
чувствовать себя хорошо
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: