Je was op zoek naar: some people care too much i think its called ... (Engels - Spaans)

some people dismiss this as an issue but i think it is very important.
algunas personas lo descartan como problema, pero yo creo que es muy importante.

some people might think it a good thing, but i think it would be terrible.
si un estado miembro no ratifica el tratado de maastricht, el tratado cee queda intacto.

some people care too much for health of the body, and do not think that physical health is a natural result of a discreet way of living.
hay quien se preocupa demasiado por la salud del cuerpo, no reflexionando que la salud física es el resultado natural de un discreto modo de vivir.

whether this fare is too much or too little, i think it takes us forward an inch or two.
con esta comida, abundante o algo miserable, pienso todavía un milímetro o dos milímetros más allá.

i think it is a little bit too much.
creo que es demasiado.

and i don’t care too much. i always think that if it’s not for you, it’s not for you.
yo pienso que lo que no es para uno, no lo es.

and it's very windy, because there is a - i think it's called a cowl.
y hace mucho viento, porque hay - creo que se llama capucha.

some people wear a tie, i have brought a candle and after yesterday's debate i think it is appropriate to make such a gesture for peace.
entiendo que es necesaria la coor dinación a nivel internacional, a escala europea y entre unos órganos que ejercen competencias similares y tienden al mismo fin.

@menoce thanks so much. i think it’s wonderful that yop was such a great experience for you.
@menoce muchas gracias. creo que es maravilloso que yop fue una gran experiencia para usted.

i was talking to some people who were detainees and i think it is because of the protest about 2 years ago. i think it is because the women were organising themselves and they made it hard for the company to exploit them.
pregunté a alguna gente que estaba detenida y creo que es por las protestas de hace dos años. pienso que ellas se organizaron bien y se lo hicieron muy difícil a las compañías para que las explotaran.

i think it is too much to consider a mandatory 50% rate based on environmental considerations.
me parece exagerado aplicar un tipo obligatorio del 50 % basado en consideraciones medioambientales.

i think it too much to expect that citizens in the european union will want to move from one member state to another.
me parece una exageración pensar que los ciudadanos de la unión europea estén deseando trasladarse de un país a otro.

'a-mei': "i think it's too much marketing."
'a-mei': "creo que es demasiado marketing."

mr president, i think it is terribly sad that when we are about to take such important votes some people are trying to obstruct this.
señor presidente, encuentro terriblemente triste que, ahora que tenemos votaciones importantes ante nosotros, algunos quieran evitarlas.

we are also concerned here with the issue of immigration in our countries, and i think it would be too much of a digression to begin a discussion on that.
lo cual, dicho sea de paso, está también relacionado con la cuestión de la inmigración en nuestros países y creo que nos llevaría demasiado lejos iniciar un debate al respecto.

[it is hard to describe this so that people could visualize it.] i think it is one of these things that you cannot get too much in your head about, as it is not easy to picture it mentally.
[es difícil describir eso de manera que la gente pudiera visualizarlo] pienso que ésta es una de estas cosas de las que no puedes meter mucho en la cabeza, por cuanto no es fácil imaginarla.

i think it is asking too much to now lay down the digital system at one go, so as to transfer to a new cost-effective system after five years.
creo que es casi una exigencia excesiva prescribir ahora en un solo paso el sistema digital para pasar dentro de cinco años a un nuevo sistema de mayor eficacia de costes.

i think that is too much to hope for. lastly, madam president, i think it is most important to achieve close cooperation with central and eastern europe here.
para finalizar, señora presidenta, me parece muy importante que se establezca una estrecha colaboración con el centro y el este de europa en el marco del programa phare.

i would certainly expect the igc next year to examine all the various proposals that have been made on this point, and i think it is not expecting too much to assume that some sort of model will be produced for a centre for policy analysis and preventive diplomacy.
barnier, presidente en ejercicio del consejo. — (fr) el sr. mcmahon me pregunta por la propuesta de acto legislativo comunitario encaminado a armonizar el costo de las inspecciones en el sector de la pesca.

if south africa goes as marxist as some people want it to, or seem to want it to, then we shall have just the same problems there as we have with the soviet union. so, i hope that you will support this report because i think it is vital for the defence-strategy stockpiling of materials of immense value for the new products in the steel line.
quisiera agradecer el interés demostrado por la comisión y por algunos colegas, incluso de los que ocupan escaños laboristas, y pido muy seriamente que los gobiernos nacionales actúen antes de que sea demasiado tarde.