Je was op zoek naar: step up to the plate (Engels - Wels)

up to 2022
hyd at 2022

up to the top of the mountain
i fyny'r mynydd

backing up to the folder %s
gwneud copi wrth gefn i'r plygell %s

all authorities signed up to the scheme
ymrwymodd pob awdurdod i'r cynllun

however , it measured up to the occasion
fodd bynnag , atebodd y galw

it is not up to the government to pay out
nid y llywodraeth sydd yn penderfynu ar dalu iawndal

it has not stood up to the test of factuality
profwyd nad oedd yn ffeithiol gywir

in the end , it is up to the local authority
yn y pen draw , mater i'r awdurdod lleol ydyw

it is up to the wjec and the ball is in its court
cbac sydd i benderfynu beth i'w wneud nesaf

it is up to the authorities to decide on these matters
mater i'r awdurdodau yw penderfynu ar y materion hyn

the business advisers , in the main , are not up to the job
at ei gilydd , nid yw'r ymgynghorwyr busnes yn ateb y gofyn

all children now receive welsh lessons up to the age of 16
mae pob plentyn bellach yn cael gwersi cymraeg hyd at 16 oed

it is up to the assembly to put the flesh on those bones
mater i'r cynulliad yw rhoi'r cnawd ar yr esgyrn hynny

it is up to the minister whether or not he or she takes interventions
mater i'r gweinidog yw a ydyw'n derbyn ymyriadau a'i peidio

however , it is up to the assembly how we distribute the additional allocations
fodd bynnag , lle'r cynulliad yw penderfynu sut yr ydym yn dosbarthu'r dyraniadau ychwanegol

that is why every authority is signed up to the group that we have convened
dyna pam y mae pob awdurdod yn cefnogi'r grŵp yr ydym wedi ei gynnull

the tear in the carpet on the third step up
y rhwyg yn y carped ar y drydedd ris i fyny

i felt strongly about these language issues in the run up to the assembly elections
yr oeddwn yn teimlo'n gryf am y materion ieithyddol hyn yn ystod y cyfnod a arweiniai at etholiadau'r cynulliad

he signed up to the policy of alun michael , who wanted the assembly building in the bay
cefnogodd bolisi alun michael , a oedd o blaid codi adeilad y cynulliad yn y bae

it is clear , therefore , that everyone is signed up to delivery according to the legislation
felly , mae'n amlwg bod pawb yn barod i weithredu yn ôl y ddeddfwriaeth