Je was op zoek naar: ilmnema (Estisch - Engels)

märgistuse põhjal peab selgesti ilmnema gmo olemasolu.
the labelling shall clearly state that a gmo is present.

viimase aasta jooksul on hakanud ilmnema reformiväsimus.
some signs of "reform fatigue" have become apparent over the last twelve months.

neil peavad ilmnema ka c- hepatiidi viirusinfektsiooni nähud.
they must also show signs of being infected by the hepatitis c virus.

ma ütleksin koguni, et tulemused peavad ilmnema juba suveks.
i would even say that these results must be achieved by this summer.

Üha rohkem hakkab ilmnema ka inflatsiooniriskide laiapõhjalisema vähenemise märke.
however, signs of a more broad-based reduction in inflationary risks are also increasingly emerging.

kõrvaltoimed kaldusid ilmnema sagedamini pomalidomiidi esimese kahe ravitsükli jooksul.
adverse reactions tended to occur more frequently within the first 2 cycles of treatment with pomalidomide.

selliste ülesannete jaotus peab ilmnema keskuse iga-aastases tegevuskavas.
the allocation of such tasks shall appear in the centre's annual programme.

meie majanduslik analüüs näitab, et lissaboni strateegia viljad hakkavad ilmnema.
our economic analysis shows that the lisbon strategy is beginning to deliver.

happelisuse suurenemise tagajärjed peaksid ilmnema mõnekümne aastapärast.” la g eu l
the consequencesshould not begin to be felt for a few decades." la g eu l

2007.–2013. aasta programmidega seotud kulutused hakkavad ilmnema alles nüüd.
the programmes for 2007-2013 are only now starting to generate expenditure.

hiljuti on hakanud ilmnema stabiliseerumise märke ning väljavaade on võrreldes sügisprognoosiga mõnevõrra paranenud.
signs of stabilisation have recently begun to emerge and the outlook is now somewhat improved compared to the autumn forecast.

peatamise maksimumkestusest peaks ilmnema asjaolu, kas tegemist on vähesekkuva kliinilise katsega või mitte.
the maximum duration of the suspension should reflect whether the clinical trial is a low-intervention clinical trial or not.

avalikustatust peab ilmnema, kas äriühingut esindama volitatud isikud võivad seda teha üksinda või ühiselt;
it must appear from the disclosure whether the persons authorised to represent the company may do so alone or must act jointly;

kõnealust meedet võiks toetada kogu ühendust hõlmava andmebaasi loomisega, kui peaks ilmnema sellekohane vajadus.
this action could be supported by the creation of a community-wide data base, if experience shows the need for such a base.

kuna majanduskasv peaks tasapisi hoogustuma, peaksid prognoosiperioodi lõpuks ilmnema selgemad märgid ka olukorra paranemisest tööturul.
since economic growth is expected to gain momentum gradually, more meaningful labour market improvements should occur towards the end of the forecast horizon.

kõnealustest tulemustest peab selgesti ilmnema, kas dokumendid on ehtsad ja kas asjaomased tooted vastavad artikli 12 lõike 2 nõuetele.
these results shall indicate clearly whether the documents are authentic and whether the products concerned fulfil the requirements of article 12(2).

millist meedet kujutab komisjon ette, kui peaks ilmnema, et konkurentsitingimused, iseäranis esmasturul, on oluliselt halvenenud?
which measure does the commission envisage, should it appear that the competitive conditions, in particular in the primary market, have significantly worsened?

tõeline usk peab ilmnema mingis tegevuses, muidu ei ole see jumala silmis usk (jakoobuse 2:17).
real faith must show itself in some sort of action, otherwise, in god's eyes, it isn't faith (james 2:17).

te peaksite informeerima arsti koheselt, kui cymbalta’t kasutaval alla 18-aastasel patsiendil peaks ilmnema või halvenema mõni eelnimetatud kõrvaltoimetest.
you should inform your doctor if any of the symptoms listed above develop or worsen when patients under 18 are taking cymbalta.

kõnealuste ümberkorraldusmeetmete tulemused hakkasid ilmnema 1996. aastal, kui suurenes toodang ja paranesid majandustulemused (aastatel 1995-1996 paranes tasuvus 3,6 %).
the results of these restructuring efforts began to materialise in 1996, as indicated by the rising production and the better financial results (profitability improved by 3,6 percentage points between 1995 and 1996).