Je was op zoek naar: laajentumisneuvottelut (Fins - Nederlands)

laajentumisneuvottelut käynnistyvät ensi keväänä
dat zijn — afgezien van cyprus — polen, hongarije, tsjechië, slove­nië en estland.

laajentumisneuvottelut korostavat tätä tärkeyttä.
door de onderhandelingen over de uitbreiding is het belang van deze kwestie verder toegenomen.

laajentumisneuvottelut on jaettu 38 eri neuvottelulukuun.
de onderhandelingen over de uitbreiding zijn opgedeeld in 38 verschillende hoofdstukken.

toinen mainitsemani laaja aihe käsittää laajentumisneuvottelut.
de tweede belangrijke kwestie waarover ik het wilde hebben, betreft de uitbreidingsonderhandelingen.

laajentumisneuvottelut saatetaan päätökseen muutaman kuukauden kuluttua.
terwijl weer andere voorstellen extra zijn toegevoegd.

laajentumisneuvottelut tapahtuvat kuitenkin hallitusten välisen konferenssin puitteissa.
de uitbreidin­gsonderhandelingen vinden immers in het kader van een intergouvernementele conferentie plaats.

tämän vuoksi myös laajentumisneuvottelut ovat osa nizzan jälkeistä prosessia.
de toetredingsonderhandelingen moeten een onderdeel vormen van het proces van de follow-up van nice.

uskon, että on välttämätöntä, että laajentumisneuvottelut aloitetaan mahdollisimman pian.
wij stellen vandaag vast dat bijna 80 à 90 % van de oorspronkelijke voorstellen van de commissie verwezenlijkt is en omgezet is op het niveau van de europese raad.

laajentumisneuvottelut merkitsevät monien eurooppalaisten vanhan unelman tekemistä todeksi.
dankzij de uitbreidingsonderhandelingen zullen vele europeanen een oude droom in vervulling zien gaan.

mietintö ja laajentumisneuvottelut sisältävät kuitenkin useita erityisen arvosteltavia kohtia.
verschillende aspecten in het verslag en in de uitbreidingonderhandelingen in het algemeen zijn echter vatbaar voor kritiek.

hän sanoi luottavansa täysin verheugenin kykyyn saattaa laajentumisneuvottelut menestyksekkäästi päätökseen.
hij herinnert aan de verklaring van berlijn van maart 1999 waarin de 15 bevestigen dat zij een palestijnse staat willen erkennen.

laajentumisneuvottelut muotoutuvat luonnollisesti intensiivisimmiksi maiden kanssa, jotka ovat edistyneet pisimmälle.
uiteraard zal over de uitbreiding het intensiefst worden onderhandeld met de landen die al het verst staan.

laajentumisneuvottelut käynnistettiin ensiksi viron, puolan, tsekin tasavallan, taan valtavasti taloudellisia resursseja.
eigen deur de uitbouw van de eu en de bij drage aan het behoud van de vrede en de ontwikkeling in europa en de wereld is een belangrijke opgave.

bébéar (ppe), kirjallinen. - (fr) aloitimme laajentumisneuvottelut jo muutamia kuukausia sitten.
het is een probleem omdat daar in onze lidstaten niet om gevraagd wordt.

) koko eu:n lainsäädäntö eli acquis communautaireon jaettu laajentumisneuvotteluja varten 31 lukuun.
) het volledige corpus van de eu-wetgeving, ofwel het acquis commu-nautaire,is ten behoeve van de onderhandelingen over de uitbreidingopgedeeld in 31 hoofdstukken.