Je was op zoek naar: päällysmerkinnöistä (Fins - Portugees)

komissio hyväksyi säännöt viinien selvemmistä päällysmerkinnöistä
a comissão adopta regras mais claras para a rotulagem dos vinhos

d toimet naudanlihan laadun edistämiseksi ja päällysmerkinnöistä tiedottamiseksi: keskustelu. kustelu.
d acções de promoção da qualidade e de informação sobre a rotulagem da carne de bovino: debate.

päällysmerkinnöistä haluaisin huomauttaa, että on aika ajatella vakavasti geneettisesti manipuloitujen organismien symboleita.
relativamente à rotulagem, faço notar que vai sendo tempo de pensar seriamente em símbolos para os ogm.

ehdotukseen sisältyy säännöksiä viinien päällysmerkinnöistä, ja niiden tarkoituksena on estää kuluttajia joutumasta harhaanjohdetuiksi.
a proposta estabelece regras para a rotulagem dos vinhos cujo objectivo consiste em evitar que os consumidores sejam induzidos em erro.

käsiteltiin myös kysymystä energiatehokkaiden toimistolaitteiden päällysmerkinnöistä, joiden osalta annettiin neuvotteluvaltuutus japanin, yhdysvaltojen ja yhteisön ohjelmien yhteensovittamiseksi.
o conselho pôde ainda realizar progressos suficientes na sua análise intercalar do quinto programa de acção em matéria de ambiente e desenvolvimento «em direcção a um desenvolvimento sustentável», tendo chegado a acordo sobre a posição comum relativa à proposta de decisão respeitante à revisão deste programa, decisão esta que deverá coincidir com o balanço dos compromissos assumidos no rio.

pidän erittäin toivottavana, että geneettisesti muunneltuja organismeja sisältävät tuotteet voitaisiin tunnistaa päällysmerkinnöistä ja että niitä sisältämättömät tuotantoketjut säilytettäisiin.
a possibilidade de identificar a presença de ogm através de uma rotulagem clara dos produtos e a manutenção de uma cadeia alimentar livre de ogm é, quanto a mim, muito desejável.

asetuksessa n:o 1493/1999 säädetään viinituotteiden tuotannosta, päällysmerkinnöistä ja valvonnasta sekä muun muassa tiettyjä merkintöjä koskevista säännöistä.
o regulamento n.o 1493/1999 regula a produção, rotulagem e controlo dos produtos vitivinícolas e estabelece designadamente as normas de rotulagem para determinadas indicações.

päällysmerkinnät on tehtävä liitteessä c olevan iv luvun mukaisesti,
ser rotulados nos termos do capítulo iv do anexo c;