Je was op zoek naar: et tu fais (Frans - Engels)

tu fais
you do by

et tu fais ta vie sans moi
i keep the memory of you and me, inside

et tu fais quoi à l.a. ?
what are you doing in la-la land?

- et tu fais le chien de garde ?
"are you taking the place of the watchdog?"

tu habite ou et tu fais quoi dans la vie
je suis de bxl et je suis institutrice maternelle

alors toi tu es où et tu fais quoi dans la ?
so where are you and what do you do in there?

il dit, "et tu fais ces souhaits horribles souvent?"
he said, "how often do you make these horrible wishes?"

tu achètes l’or, l’or de la terre et tu fais bien…
you buy gold, the gold of the earth and you do well…

tu fais pénétrer la nuit dans le jour, et tu fais pénétrer le jour dans la nuit,
"thou causest the night to gain on the day, and thou causest the day to gain on the night;

et tu fais sortir le vivant du mort, et tu fais sortir le mort du vivant.
thou bringest the living out of the dead, and thou bringest the dead out of the living;

86:10 car tu es grand et tu fais des merveilles, toi, dieu, et toi seul.
86:10 for thou art great, and doest wondrous things: thou art god alone.

pourquoi dis-tu une chose et ensuite tu y vas et tu fais autre chose ?
why do you say one thing, and then go and do another?

86:10 car tu es grand, et tu fais des choses merveilleuses; tu es dieu, toi seul.
they shall glorify your name. 86:10 for you are great, and do wondrous things.

tu fais des cauchemars et tu as peur que ton agresseur te fasse encore du mal.
have nightmares and feel afraid the abuser could hurt you again.

ou tu fais exactement ce qu’il a demandé et tu es avec lui, ou tu fais à ta manière et tu es rejeté.
but as you know, beloved, this little or greater part did not help them in anyway, because with the lord is either all or nothing. it is either you do exactly what he has commanded and you're with him or you do it in your own way and you're rejected.

tu arrives devant un homme de dieu, tu fais ta confession et tu gardes ce péché.
you arrive in front of a man of god , you make your confession but keep that sin unconfessed.

tu fais attendre qui tu veux d'entre elles, et tu héberges chez toi qui tu veux.
you may defer the turn of any of your wives you like, and may take any other you desire.

et tu fais l'infidèle avec le patron un café/et toi, tu fais l'infidèle avec le patron d'un café
and you do the infidel with the boss a coffee

tu es facilement touchée par la détresse des autres et tu fais preuve d'idéalisme, d'innocence, et même parfois de naïveté.
you are easily moved by others' distress and your own emotional idealism, innocence, naivete, or gullibility.

tu fais pénétrer la nuit dans le jour, et tu fais pénétrer le jour dans la nuit, et tu fais sortir le vivant du mort, et tu fais sortir le mort du vivant.
you make the night to enter into the day, and you make the day to enter into the night (i.e. increase and decrease in the hours of the night and the day during winter and summer), you bring the living out of the dead, and you bring the dead out of the living.