Je was op zoek naar: hors de contrôle (Frans - Engels)

hors de contrôle
out of hand

hors de contrôle,
hors de contrôle,

enfant hors de contrôle
child beyond control

c'est hors de contrôle
it's out of hand

c'est hors de contrôle.
this is out of control.

cela devient hors de contrôle
it's getting out of hand

tom était hors de contrôle.
tom was out of control.

la situation est hors de contrôle
the situation is out of control

la situation devient hors de contrôle.
the situation is getting out of control.

la situation est complètement hors de contrôle.
it is completely out of control.

quand les choses partirent hors de contrôle
when things were finally getting out of hand

leur projet est à présent hors de contrôle.
now their project has run out of control.

la situation à la frontière est hors de contrôle
the situation at the border is out of control

dans leur jeunesse seront complètement hors de contrôle.
disciplined in their youth, are totally out of control.

ces bulles colorées de noël sont hors de contrôle!
these colorful christmas bubbles are out of control!

nous pouvons voir que les choses sont hors de contrôle.
surely we can see that something is very wrong,

belgique : l’euthanasie "complètement hors de contrôle"
belgium: euthanasia "completely out of control"

l' industrie nucléaire est tout à fait hors de contrôle.
the nuclear industry is clearly out of control.

les événements évoluent rapidement et sont déjà hors de contrôle.
developments hurtled ahead and got out of hand.

hors de contrôle (2010) - martin campbell - cinenews.lu
the hairdresser (2010) - doris dorrie - cinenews.lu