Je was op zoek naar: jamais rien arrive pour rien (Frans - Engels)

pour rien
for nothing

on n'a rien pour rien.
in finland, we have done a great deal in this area.

cela arrive pour deux raisons.
there are two reasons for this.

--pour rien!
"as nothing.

j'arrive pour vous aider !!!!!!!!!!
35 j'arrive pour vous aider !!!!!!!!!!

ma vie pour rien
in my life

tout ça pour rien.
fucking communism won. it's all for nothing.

et pas pour rien !
et pas pour rien !

remercier dieu pour rien
thank god for nothing

et quelquefois pour rien,
and sometimes for nothing,

n'est pas pour rien
is not for nothing

ce fut entièrement pour rien.
it was all for nothing.

beaucoup de bruit pour rien
much ado about nothing (2014)

je n'y suis pour rien.
i do not apologise for that.

elles n'y sont pour rien
they are not guilty

ceci ne m’inquiéte pour rien.
i am not trying to prove anything like that to anyone.

m. estey aura travaillé pour rien.
mr. estey's work will be essentially academic.

arriver pour ne plus jamais repartir.
you won't ever want to leave.

c'est pas l'été pour rien !!
c'est pas l'été pour rien !!

je te promets, je ne laisserai jamais rien t'arriver, nemo.
i promise, i will never let anything happen to you, nemo.