Je was op zoek naar: je le ferais volontier (Frans - Engels)

je le ferais
i would i will

oui je le ferais
when

je le ferais encore.
je le ferais encore.

je le ferais volontiers mais je ne le peux pas.
i would gladly do so, but i am not allowed to.

si on me le demandait je le ferais très volontiers.
that does not seem to be the case in count 3.

je le ferai.
i shall do so.

bon je le ferai...
we wish you...

oui, je le ferai.
yes, i will.

je le ferai volontiers.
and i am happy to do so.

merci, je le ferai.
thank you, i will do that.

si je pouvais faire une déclaration à ce sujet, je le ferais volontiers.
so that is what i will do now.

si vous m’autorisez à prendre congé dès à présent, je le ferais volontiers.
if you will permit me to take my leave now, i shall gladly do so.

chers concitoyens, je le ferais si volontiers différemment, mais bruxelles m' en empêche!
'my dear fellow-citizens, i would far rather do it another way, but brussels will not let me!'

je le ferai volontiers avec le temps.
i will happily do that in the fullness of time.

je le ferai volontiers, monsieur le président.
i will willingly do that, mr president.

j'ajoute pour mme van dijk que je le ferais volontiers, mais qu'il faudrait alors davantage de temps.
there remain a few weak spots and achilles' heels, that is plain and clear, such as cabotage, we have already pointed to that.

merci, monsieur segni, je le ferai bien volontiers.
thank you, mr segni, i shall do so gladly.

et lui: «d’accord, volontiers, je le ferai».
and he: «fine, gladly, i’ll do so».

wulf-mathies. - (de) oui, volontiers, je le ferai.
in the longer term, and i agree with the commissioner here, ad hoc solutions are no longer ac ceptable.

bien sûr, je dois avant toute chose m'étendre sur les remarques critiques qui ont été faites. je le ferai volontiers.
naturally i shall begin by responding to the critical comments that have been made.