Je was op zoek naar: je vais te marier je ne peux pas te laisser (Frans - Engels)

je ne peux pas te laisser tranquille
i can't leave you alone

je ne veux pas te laisser
don’t wanna let you out my head

je ne peux pas te voir
i can't see you

je ne peux pas te croire
i cannot believe you

je ne peux pas te parler.
i can't talk to you.

je ne peux pas te laisser aller là-dedans tout seul.
i can't let you go in there alone.

je ne peux pas te voir souffrir
i can't see you in pain

je ne peux pas te le donner.
i can't give it to you.

je ne peux pas te faire confiance.
i can't trust you .

je ne peux pas te faire confiance?
can't i trust you ?

car je ne peux pas te faire aimer
cause i can't make you love me

je ne peux pas vous recevoir./je ne peux pas te voir.
i can't see you.

je vais te faire une proposition que tu ne peux pas refuser.
i'm going to make you an offer that you can't refuse.

je ne peux pas te dire combien je te veux.
i can't tell you how much i want you.

je ne peux pas te dire combien je te désire.
i can't tell you how much i desire you.

je comprends que je ne peux pas te demander d'une telle aide.
i do not have much money and i can not imagine where i can find quickly.

je ne peux pas te dire combien je t'apprécie.
i can't tell you how much i appreciate you.

désolé, je ne peux pas te permettre de rester ici.
sorry, i can't let you stay here.

je ne peux pas te dire ce que nous avons fait hier soir.
i can't tell you what we did last night.