Je was op zoek naar: tant pis pour toi (Frans - Engels)

tant pis pour toi.
tant pis pour toi.

tant pis pour nous
too bad for us

tant pis pour eux.
too bad for them.

tant pis pour moi…
too bad for me…

tant pis pour elles.
too bad for them.

tant pour/tant pis pour
so much for

tant pis pour le taureau
never mind the bullock

tant pis pour la séparation.
tant pis pour la séparation.

tant pis pour les grognons !
tant pis pour les grognons !

pffff. tant pis pour moi !
too bad!

tant pis pour le sud (2000)
tant pis pour le sud (2000)

et tant pis pour la censure.
et tant pis pour la censure.

et c’est tant pis pour lui.
et c’est tant pis pour lui.

-- tant pis pour lui ! dit conseil.
"too bad for him!" conseil said.

autrement, ce sera tant pis pour vous.
let me see your master, or it'll be the worse for you."

tant pis pour le libre-échange.
so much for free trade.

-- tant pis pour le soleil, monsieur !
the sun will be wrong, then!"

tant pis pour le processus de lisbonne!
so much for the lisbon mission.

vis ta vie et tant pis pour leurs avis
their opinions live your life and too bad

tant pis pour certaines priorités du conseil.
it will be hard luck for some of the council 's priorities.