Je was op zoek naar: vien ici (Frans - Engels)

je veux que tu viennes ici.
i want you to come here.

vienne ici et tu regrete pas !!!!
vienne ici et tu regrete pas !!!!

j'attends qu'elle vienne ici.
i'm waiting for her to come here.

il est nécessaire que tu viennes ici immédiatement.
it is necessary for you to go there immediately.

c'est surprenant qu'il vienne ici.
that he comes here is surprising.

je voulais m’assurer qu’il vienne ici.
i needed to be sure he'd come here.

j'ai reçu une bourse mais il fallait que je vienne ici.
i got a scholarship but i needed to get myself here.

ce que je veux, c'est que tu viennes, ici, tout de suite.
ce que je veux, c'est que tu viennes, ici, tout de suite.

mes électeurs et mes électrices ne s'attendent pas à ce que je vienne ici uniquement pour prononcer des discours.
my constituents do not expect me to come here just to make speeches.

par contre, il ne me semble pas souhaitable que chaque membre de la conférence des présidents vienne ici donner sa version des décisions prises.
the wrong way is to have each member of the conference of presidents standing up here and giving his version of what was decided.

je voudrais également dire un mot d' une organisation appelée youth with a mission, dont ma femme faisait partie avant que je vienne ici.
i would also like to say a word about a group called youth with a mission. my wife was a missionary for this group before i came here.

je n'ai pas parlé de la tchétchénie parce que le mois dernier, une session entière lui a été consacrée ; j'aimerais par ailleurs rappeler à m. staes que, s'il désire connaître la position de la présidence sur la tchétchénie, qu'il vienne ici ou qu'il lise les procès-verbaux de ce parlement, parce qu'il n'est pas admissible que nous tenions ici un débat de plusieurs heures sur la tchétchénie, que la présidence et la commission expriment leur position en la matière et que, le mois suivant, on nous dise que nous n'avons rien dit.
i have not mentioned chechnya, because a sitting was dedicated almost entirely to this issue last month and i should like to remind mr staes that if he wants to know what the presidency's position on chechnya is, he should attend the sittings or read the minutes of this parliament, because it is unacceptable for us to hold a debate on chechnya lasting hours, for the presidency and the commission to state their position and the following month for someone to claim that we are saying nothing on the matter.