Je was op zoek naar: toujours et partout, dans mon coeur et mon esprit (Frans - Latijn)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

French

Latin

Info

French

toujours et partout, dans mon coeur et mon esprit

Latin

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Frans

Latijn

Info

Frans

toujours dans mon coeur

Latijn

et tu semper in corde meo

Laatste Update: 2013-07-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

tu sera toujours dans mon coeur

Latijn

tu semper in mea mom corde

Laatste Update: 2020-01-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

toujours et partout

Latijn

semper et ubique

Laatste Update: 2014-03-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

ma famille toujours dans mon coeur

Latijn

semper in corde meo de cognatione mea

Laatste Update: 2015-02-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

mon cœur et mon esprit 

Latijn

animum et meam mentem

Laatste Update: 2010-06-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Gosmont

Frans

fidèles toujours et partout

Latijn

semper et ubique

Laatste Update: 2024-03-24
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Gosmont

Frans

eternellement dans mon coeur

Latijn

cor meum in aeternum

Laatste Update: 2022-06-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

a jamais dans mon coeur

Latijn

numquam in corde meo

Laatste Update: 2022-07-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

dans mes veines dans mon coeur

Latijn

semper in corde meo, semper in corde meo

Laatste Update: 2020-09-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

à jamais gravé dans mon coeur...

Latijn

burgundiones

Laatste Update: 2013-06-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

je te laisse t'envoler. a jamais dans mon cœur, mon corps et mon esprit.

Latijn

ego te avolare. semper in meo corde: et animam meam corpus meum.

Laatste Update: 2020-02-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

tu restera grave a jamais dans mon coeur

Latijn

pulchra risus erit manere

Laatste Update: 2023-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

je prendrai plaisir à leur faire du bien, et je les planterai véritablement dans ce pays, de tout mon coeur et de toute mon âme.

Latijn

et laetabor super eis cum bene eis fecero et plantabo eos in terra ista in veritate in toto corde meo et in tota anima me

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

aussi mon coeur est dans la joie, mon esprit dans l`allégresse, et mon corps repose en sécurité.

Latijn

a facie impiorum qui me adflixerunt inimici mei animam meam circumdederunt *super me

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

il se tient (il est arrêté dans mon esprit)

Latijn

stat

Laatste Update: 2013-04-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Gosmont

Frans

crois-moi, je porte césar dans mon coeur et ne desserre pas les liens de cette amitié

Latijn

dolos discingere

Laatste Update: 2010-06-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Gosmont

Frans

mon esprit est abattu au dedans de moi, mon coeur est troublé dans mon sein.

Latijn

homo vanitati similis factus est dies eius sicut umbra praetereun

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Gosmont

Frans

aussi mes entrailles frémissent sur moab, comme une harpe, et mon coeur sur kir harès.

Latijn

super hoc venter meus ad moab quasi cithara sonabit et viscera mea ad murum cocti lateri

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Gosmont

Frans

je vous donnerai des bergers selon mon coeur, et ils vous paîtront avec intelligence et avec sagesse.

Latijn

et dabo vobis pastores iuxta cor meum et pascent vos scientia et doctrin

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Gosmont

Frans

au nom du seigneur jésus, vous et mon esprit étant assemblés avec la puissance de notre seigneur jésus,

Latijn

in nomine domini nostri iesu christi congregatis vobis et meo spiritu cum virtute domini ies

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Gosmont

Krijg een betere vertaling met
7,726,494,779 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK