Je was op zoek naar: potentialisation (Frans - Sloveens)

potentialisation pharmacocinétique
ki zahtevajo farmakokinetično

potentialisation de la toxicité radio-induite
povečanje toksičnosti obsevanja

une potentialisation de l’ hypotension orthostatique peut survenir.
lahko pride do okrepljene ortostatske hipotenzije.

une potentialisation de l'hypotension orthostatique peut survenir ;
pojavi se lahko ortostatska hipotenzija.

alcool : une potentialisation de l’hypotension orthostatique peut survenir ;
alkohol: pojavi se lahko ortostatska hipotenzija.

il n’ y a donc pas de potentialisation des effets indésirables induits par la bradykinine.
posledično ne potencira z bradikininom povezanih neželenih učinkov.

le midazolam peut entraîner une potentialisation des myorelaxants, avec une majoration des effets dépresseurs du snc.
midazolam lahko okrepi učinek mišičnih relaksantov, s povečanjem učinkov zaviralca osrednjega živčevja.

il n’y a donc pas lieu de craindre une potentialisation des effets indésirables liés à la bradykinine.
zato ni pričakovati, da bi stopnjeval z bradikininom posredovane neželene učinke.

la potentialisation de la pharmacocinétique par le ritonavir repose sur son action en tant que puissant inhibiteur du métabolisme induit par cyp3a.
farmakokinetično stopnjevanje z ritonavirjem temelji na tem, da ritonavir močno zavira presnovo s cyp3a.

l’imépitoïne inhibe les crises épileptiques par une potentialisation des effets inhibiteurs sur les neurones, via les récepteurs gabaa.
imepitoin okrepi zaviralni učinek na nevrone, ki ga posredujejo receptorji gabaa ter tako prepreči epileptične napade.

une potentialisation des effets anticholinergiques avec des agents antiparkinsoniens et des antidépresseurs tricycliques peut aussi arriver si les agents antimuscariniques sont utilisés de manière concomitante avec de tels médicaments.
Če se antimuskarinska zdravila uporabljajo sočasno z antiparkinsonskimi zdravili in tricikličnimi antidepresivi, se lahko okrepijo tudi antiholinergični učinki slednjih zdravil.

l'action inhibitrice de la duloxétine sur la douleur résulterait de la potentialisation des voies descendantes inhibitrices de la douleur au niveau du système nerveux central.
za protibolečinsko delovanje duloksetina velja, da je posledica okrepitve descendentih zaviralnih bolečinskih poti v osrednjem živčevju.

des études spécifiques ont confirmé une potentialisation des effets avec l’isoflurane, le propofol, l’alfentanil et le midazolam.
specifične študije so okrepljene učinke potrdile pri izofluranu, propofolu, alfentanilu in midazolamu.

en second lieu, le dfdctp entre en compétition avec le dctp pour son incorporation dans l'adn (auto-potentialisation).
nato dfdctp tekmuje z dctp za vgrajevanje v dnk (samo- ojačitev).

le mode d’action principal de la clomipramine réside dans la potentialisation des effets de la noradrénaline et de la sérotonine 5ht dans le cerveau par l’inhibition du recaptage neuronal.
mehanizem delovanja klomipramina je v blokiranju delovanja adrenergičnih neuronov.

l'utilisation concomitante d'autres dépresseurs du système nerveux central devrait entraîner une potentialisation des effets de la dexmédétomidine, la posologie doit donc être ajustée en conséquence.
uporaba zaviralcev osrednjega živčevja okrepi učinke deksmedetomidina, zato je treba odmerek ustrezno prilagoditi.

mais elles peuvent également s’appliquer lorsque norvir est utilisé à doses plus faibles (potentialisation pharmacocinétique) en association avec d’autres médicaments.
vendar pa lahko ta opozorila veljajo tudi med uporabo zdravila norvir v manjših (spodbujevalnih) odmerkih skupaj z drugimi zdravili.

3 potentialisation des effets dus à la prise multiple de médicaments différents ou d'autres substances hépatotoxiques (par ex. alcool) n'a pas été établi.
možnosti aditivnega delovanja večih zdravil ali drugih hepatotoksičnih snovi (npr. alkohola) niso ugotovili.

le degré de potentialisation est lié au métabolisme de l’inhibiteur de protéase co-administré et à l’impact de l’inhibiteur de protéase co-administré sur le métabolisme du ritonavir.
izrazitost stopnjevanja je povezana s presnovno potjo sočasno uporabljenega zaviralca proteaz in od vpliva tega zaviralca na presnovo ritonavirja.