Je was op zoek naar: je serais comblée de joie (Frans - Spaans)

je suis fou de joie.
estoy loco de alegría.

feu de joie
hoguera

je tremble de joie et d'incrédulité !!!
¡¡¡estoy temblando de alegría e incredulidad!!!

elle sauta de joie.
ella brincó de alegría.

manifestation de joie anormale
alegría inadecuada

nous étions fous de joie.
estábamos locos de alegría.

-- vous me comblez de joie.
me colmáis de alegría.

les cris de joie le disputaient aux larmes.
los gritos de júbilo se mezclaban con las lágrimas.

bazin était donc au comble de la joie.
bazin estaba, pues, en el colmo de la alegría.

ce fut un moment de joie pour notre nation.
para mi nación fue un momento de alegría y festejo.

des larmes de joie coulèrent le long de ses joues.
lágrimas de gozo se deslizaban por sus mejillas.

elle m'a serré si fort, folle de joie.
me apretó tan fuerte, loca de alegría.

c'étaient des hurlements de joie, non de colère.
eran bramidos de alegría, no de cólera.

a ramallah, rania zabaneh tweete les scènes de joie :
desde ramala, rania zabaneh tuitea escenas de celebración:

euphorie (sentiment de joie intense), sensation de confusion
euforia (sensación de felicidad extrema), sensación de confusión

il fut sur le point de devenir fou de joie. il embrasse son cher ami.
poco le faltó para volverse loco de alegría; y dando mil abrazos á su caro amigo, le dixo:

aujourd'hui est un jour pour le peuple, avec des larmes de joie.
hoy es el día del pueblo con lágrimas de felicidad.

-- planchet! s'écria d'artagnan, ivre de joie.
¡planchet! exclamó d'artagnan ebrio de alegría.

ce n'est pas seulement un dérivatif, j'en tire beaucoup de joie.
no es sólo una forma de salida, sino que me trae alegría.

l'honneur qui échoit à la suisse me comble de joie et m'engage personnellement.
este honor conferido a suiza me complace enormemente, a la vez que representa un reto personal para mí.