Je was op zoek naar: augenbereich (Duits - Italiaans)

augenbereich
regione perioculare

schwellungen im augenbereich
gonfiore della zona intorno agli occhi

- schwellung im augenbereich (periorbitales Ödem)
- gonfiore nelle aree periorbitali (edema periorbitale)

brimonidin verstärkt außerdem den abfluss des kammerwassers aus dem vorderen augenbereich.
brimonidina aumenta anche il drenaggio dell’umore acqueo dalla parte anteriore dell’occhio.

ein kontakt mit dem augenbereich des zu behandelnden tieres sollte vermieden werden.
fare attenzione ad evitare che il medicinale veterinario venga a contatto con gli occhi dell’animale.

verminderung des risikos von makulaödemen (schwellung im hinteren augenbereich) nach katarakteingriffen bei diabetikern.
per ridurre il rischio di edema maculare (gonfiore nel retro dell’occhio) in seguito ad intervento chirurgico di cataratta in pazienti diabetici.

blutungen unter der haut oder im augenbereich, infektion der blutungsstellen, schwere menstruationsblutungen, blutaustritt aus dem penis oder ohr oder bereits vorhandene hauttumoren.
sanguinamento sotto la pelle o attorno agli occhi, infezione delle sedi sanguinanti, sanguinamento mestruale abbondante, sanguinamento dal pene, dall’orecchio o da tumori cutanei preesistenti.

wenn bei ihnen einschränkungen beim sehen, unwohlgefühl im augenbereich / augenschmerzen, augenrötung, Übelkeit und erbrechen auftreten, kontaktieren sie unverzüglich ihren arzt und setzen ihn über ihre symptome in kenntnis.
nel caso dovesse manifestare disturbi della visione, fastidio/dolore all’occhio, rossore oculare o nausea e vomito, contatti immediatamente il medico e gli riferisca tutti i sintomi.

ablösung oder einriss einer der schichten des hinteren augenbereichs, was durch lichtblitze mit "fliegenden mücken" und manchmal auch durch sehverlust bemerkbar ist (einriss*/ablösung des retinalen pigmentepithels, einriss/ablösung der netzhaut)
distacco o rottura di uno degli strati nella parte posteriore dell’occhio, che causano lampi di luce con mosche volanti e a volte portano alla perdita della vista (rottura/distacco dell’ epitelio pigmentato retinico*, distacco /rottura della retina)