Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
και συνεβουλευθησαν να συλλαβωσι τον Ιησουν με δολον και να θανατωσωσιν.
un viņi apspriedās, kā jēzu ar viltu aizturēt un nonāvēt.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Οι δε ακουσαντες ετριζον τους οδοντας και εβουλευοντο να θανατωσωσιν αυτους.
to dzirdējuši, tie saniknojās un nodomāja viņus nonāvēt.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Και αφου παρηλθον ημεραι ικαναι, συνεβουλευθησαν οι Ιουδαιοι να θανατωσωσιν αυτον
kad pagāja vairākas dienas, jūdi kopīgi nolēma nonāvēt viņu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Απ' εκεινης λοιπον της ημερας συνεβουλευθησαν, δια να θανατωσωσιν αυτον.
no tās dienas tie nolēma viņu nonāvēt.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
και ελαλει και εφιλονεικει μετα των Ελληνιστων εκεινοι δε κατεγινοντο εις το να θανατωσωσιν αυτον.
un viņš runāja ar pagāniem un pārrunāja ar grieķiem, bet tie meklēja viņu nonāvēt.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Και εζητουν οι αρχιερεις και οι γραμματεις το πως να θανατωσωσιν αυτον διοτι φοβουντο τον λαον.
un augstie priesteri un rakstu mācītāji meklēja, kā jēzu nonāvēt, bet viņi baidījās no ļaudīm.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Οι δε αρχιερεις και οι πρεσβυτεροι και το συνεδριον ολον εζητουν ψευδομαρτυριαν κατα του Ιησου, δια να θανατωσωσιν αυτον,
bet augstie priesteri un visa tiesa meklēja nepatiesu liecību pret jēzu, lai viņu notiesātu nāvē,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ενω δε εζητουν να θανατωσωσιν αυτον, ανεβη η φημη εις τον χιλιαρχον του ταγματος, οτι ολη η Ιερουσαλημ ειναι τεταραγμενη
kad tie gribēja viņu nonāvēt, tika paziņots sardzes priekšniekam, ka visā jeruzalemē ir sacelšanās.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Μετα δε δυο ημερας ητο το πασχα και τα αζυμα. Και εζητουν οι αρχιερεις και οι γραμματεις πως να συλλαβωσιν αυτον με δολον και να θανατωσωσιν.
bet pēc divām dienām bija lieldienas un neraudzētās maizes svētki; un augstie priesteri un rakstu mācītāji meklēja, kā viņu viltīgi apcietināt un nonāvēt.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Και περιεπατει ο Ιησους μετα ταυτα εν τη Γαλιλαια διοτι δεν ηθελε να περιπατη εν τη Ιουδαια, επειδη οι Ιουδαιοι εζητουν να θανατωσωσιν αυτον.
pēc tam jēzus staigāja pa galileju, jo viņš negribēja apmeklēt jūdeju, tāpēc ka jūdi meklēja viņu nonāvēt.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Και εδοθη εις αυτας να μη θανατωσωσιν αυτους, αλλα να βασανισθωσι πεντε μηνας και ο βασανισμος αυτων ητο ως βασανισμος σκορπιου, οταν κτυπηση ανθρωπον.
un tiem nebija atļauts viņus nogalināt, bet mocīt piecus mēnešus. un viņu mokas līdzīgas tām mokām, kad skorpijs iedzeļ cilvēkam.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Δια τουτο λοιπον μαλλον εζητουν οι Ιουδαιοι να θανατωσωσιν αυτον, διοτι ουχι μονον παρεβαινε το σαββατον, αλλα και Πατερα εαυτου ελεγε τον Θεον, ισον με τον Θεον καμνων εαυτον.
tāpēc jūdi vēl vairāk meklēja viņu nonāvēt, ka viņš ne tikai neievēroja sabatu, bet sauca dievu par savu tēvu, pielīdzinādams sevi dievam. tad jēzus atbildēja un sacīja viņiem:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: