Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
al fondo della capannina è fissato inoltre il dispensatore di mangime che può contenere fino a 150 kg di mangime, esso può venire riempito dall'esterno.
the feeder is fixed to the opposite gable and holds 150kg of fodder. it can be filled from the outside.
- noblesse e psiche: "dici che questa capannina serve per ripararsi dal sole? o per nasconderci da mamma e papà?
- noblesse and psiche: "do you think that this little cabin is used to repair oneself from the sun? or maybe to play hide-and-seek?
la celebre capannina è a due passi e in bicicletta si può raggiungere in pochi minuti la versiliana, col suo grande parco, esposizioni d'arte, spettacoli e iniziative culturali.
the renowned capannina is just round the corner and with a bicycle you can reach in a few minutes the versiliana, with its big park, art exhibitions, plays and cultural activities.
3)una “capannina meteo” registra i dati ambientali (irraggiamento solare, temperatura, velocità e direzione del vento)
3)a “weather hut” records weather information (solar radiation, temperature, wind speed and direction)
in toscana, a metà strada tra firenze e siena, nelle vicinanze di un'antica pieve romanica risalente molto probabilmente al v secolo d.c., si trovano gli appartamenti vacanze la capannina di matteo.
the holiday apartments la capannina di matteo are situated between florence and siena in tuscany, in the vicinity of an antique roman parish, dating back to the 5th century a.d.