Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
grazie e ci scusiamo per il disguido!
thank you fo your patience!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
grazie per la risposta e scusa per il ritardo.
grazie per la risposta e scusa per il ritardo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
grazie mille per la risposta e scusa per il ritardo.
grazie mille per la risposta e scusa per il ritardo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
grazie e auguri per il futuro.
we have to consider europe 's image in this.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
grazie e scusate per il disagio!
many thanks and apologies for the inconvenience!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
grazie e buona fortuna per il futuro.
thank you and good luck for the future.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
tante grazie e auguri per il futuro."
thank you, and all the best!"
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
grazie! e grazie a chicca per il link!
and thanks to chicca for the link!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
grazie, e auguri per il suo corso di tedesco.
thank you, and best wishes for your german course.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
mille grazie, e congratulazioni per il risultato del referendum.
a thousand thanks, and congratulations on the result of the referendum.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
la titolare non ha neanche chiesto scusa per il disguido, solo la cameriera era dispiaciuta.
the owner did not even apologize for the inconvenience, only the waitress was sorry.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
molte grazie e i migliori auguri al commissario per il suo onomastico.
thank you very much, and many happy returns to the commissioner on his name day, as we say in greece.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
rendiamo grazie e lode a dio per il dono di questo papa mite e umile
we give thanks and praise to god for the gift of this meek and humble pope
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
parlo per me per il mio paese
where my check so i can get my tix for the jay-z show
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ha chiesto scusa a me per il suo comportamento e siamo continuato con la grigliata.
she apologized to me for her behavior, and we continued with the barbecue.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dio la ricompensi con abbondanti grazie e benedizioni per il suo lavoro e la sua famiglia.
may god reward you with abundant graces and blessings for your work and your family.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oggi le diciamo “” con un sentito grazie e i nostri migliori auguri per il futuro.
you continued with your energetic campaign for a 'yes'vote in the candidate countries and in bringing observer meps here to our chamber in 2002.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
grazie felicemente agganciato per evidenziare l'intervista finito con me per il loro primo numero in un post del blog
thanks to happily hooked for highlighting the interview done with me for their first issue in a blog post
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rigenerazione usando refresh-me per il modulo arts:
rebuild using. refresh-me for module arts:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
grazie per la vostra grazia e il perdono meraviglioso - e per il dono della vita eterna in cielo! amen!”
thank you for your wonderful grace and forgiveness – and for the gift of eternal life in heaven! amen!”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: