Je was op zoek naar: ma bene (Italiaans - Engels)

ma bene
good

ma bene!!
ma bene!!

- ma bravo! ma bene!
ministers!

camera un po' piccola dimensione ma bene.
room a little on small size but fine .

allora è meglio intervenire una volta sola, ma bene".
it’s better to get it right the first time.”

ma bene, questa è soltanto un' osservazione che volevo fare.
that is simply a comment which has struck me.

sono molto grato alla presidenza spagnola perché abbiamo lavorato non solo intensamente ma bene.
i am extremely grateful to the spanish presidency, for we have worked both well and hard.

era di nessun limite grande, dal ma bene è stato fortificato una parete e torrette.
it was of no great extent, but was well fortified by a wall and towers.

la città vecchia, dove la maggior parte della vita quotidiana è vivace ma bene organizzata e romantica.
but the old city, where the biggest part of everyday life is taking place, is conveniently arranged and romantic.

lo stabilimento è vicino alla spiaggia; si compone di parecchie case e baracche disposte irregolarmente, ma bene fabbricate di pietra.
the settlement is near the beach; it consists of several houses and barracks placed irregularly, but well built of white freestone.

questo screensaver interviene verso 7 megabyte, facendolo un trasferimento di dati abbastanza lungo, ma bene che vale i problemi."
this screensaver weighs in at around 7 megabytes, making it a longish download but well worth the trouble."

l'unica cosa,pensavamo di trovare un vero e proprio ristorante,invece abbiamo mangiato lì solo una volta,ma bene.
the only thing we thought of finding a real restaurant, but we only ate there once, but good.

a suo modo, la federazione galattica rappresenta un trampolino verso esperienze più vaste e per voi sarà un cambiamento drastico ma bene accetto, dopo l esistenza cui siete abituati.
the galactic federation is in its own way but a stepping-stone to greater experiences, and for you will be a dramatic but welcome change from what you have been used to.

gli ormoni sessuali vengono secreti dalle gonadi, dalle surrenali e dalla placenta : la quantità secreta è controllata da un meccanismo di retroazione complesso ma bene identificato.
the sex hormones are secreted by the gonads, the adrenals, and the placenta, the level of secretion being controlled by a complex but well established feedback mechanism.

non si tratta di quello. ma bene si deve dire: questa vita o nessuna; questa realizzazione o nessuna; la vita o la morte.
it is not so. rather one should say: this life or no life; this realization or no realization; life or death.

ma bene non va. 8:12 dovrebbero vergognarsi dei loro atti abominevoli, ma non si vergognano affatto, non sanno neppure arrossire. per questo cadranno con le altre vittime,
8:12 were they ashamed when they had committed abomination? nay, they were not at all ashamed, neither could they blush: therefore shall they fall among them that fall: in the time of their visitation they shall be cast down, saith the lord.

trattare con il proprietario è stato eccellente, abbiamo entrtego chiavi al 01.00 del mattino perché quello era il volo con lungo ritardo, cucina utensili potrebbero essere qualcosa di meglio, ma bene siamo stati molto bene.
dealing with the owner was excellent, we entrtego keys at 01:00 in the morning because that was the flight with long delay, the kitchen utensils could be something better, but well we have been very well.

"ma bene! come farò a mantenere l'ordine qua dentro, se il capitano in persona dà il cattivo esempio, infischiandosene delle mie disposizioni?"
"well well, indeed! how can i mantain order here, if the captain himself is setting a bad example, not giving a damn for my direct orders?"

era un sogno, signor presidente, perché la verità è ben più cruda; ma bene è pensare anche al confort dei clandestini quando li riportiamo con l' aereo nel loro stato d' origine.
it was a dream, mr president, because things are much less refined in reality; but it is good to take care of the comfort of illegal immigrants too when they are being returned by air to their state of origin.