Rallegrarmi - Italian - English Vertaling en Voorbeelden
MyMemory, Het Grootste Vertaalgeheugen ter Wereld
Click to expand

Talencombinatie: Click to swap content  Onderwerp   
Vraag Google

Je was op zoek naar: rallegrarmi ( Italiaans - Engels )

    [ Schakel kleuren uit ]

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Italiaans

Engels

Info

Italiaans

Mi limito a rallegrarmi del risultato.

Engels

I simply welcome the result.

Laatste Update: 2012-03-23
Onderwerp: Sociale Wetenschap
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Italiaans

Mi aspettavo così poco quell'accoglienza, che ne rimasi sbalordita, ma non volli troppo presto rallegrarmi.

Engels

"I little expected such a reception; I anticipated only coldness and stiffness: this is not like what I have heard of the treatment of governesses; but I must not exult too soon."

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Italiaans

— Finora ho appena avuto tempo di rallegrarmi della tranquillità che mi offre e non ho sentita la solitudine. — Bene.

Engels

"I have hardly had time yet to enjoy a sense of tranquillity, much less to grow impatient under one of loneliness."

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Italiaans

Ancora una volta, non posso che rallegrarmi di un tale sostegno.

Engels

Vaz da Silva (PPE). - (PT) Mr President, Madam Commissioner, ladies and gentlemen, Europe will not have any future unless it treats its younger generation very carefully.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Desidero rallegrarmi con l'onorevole Gasóliba i Böhm per aver fatto ravvicinare le due parti.

Engels

Fourthly, our amendment removes all references to a subsequent directive, so no confusing discussion of common carriers.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Detto questo, permettetemi ora di cogliere l'occasione per rallegrarmi con la Commissione.

Engels

Mr Moorhouse (ED). — Mr President, I think one has to say that achievements in the transport field in

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Evidentemente non posso che rallegrarmi che le cose nel mio paese va­dano bene.

Engels

Of course, I am glad that we are do ing things properly in our country.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Ho avuto l'onore di incontrare il presidente Landsbergis e di rallegrarmi con lui.

Engels

I had the honour of meeting President Landsbergis and rejoicing with him.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

L'armonizzazione dell'IVA non era affatto necessaria. Non può che rallegrarmi, pertanto, il distacco che

Engels

The truth is that Community policy tends to strengthen what exists and not create anything new.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Noi non dobbiamo contribuire. E di questo posso soltanto rallegrarmi, perché anch'io sono di questo parere.

Engels

We are not going to contribute, and I can only be glad about that, for I really do not think that we should contribute.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Non posso che rallegrarmi del fatto che la relazione Nordmann accoglie con favore questi fonda mentali ed importanti principi.

Engels

We will need their reserves. If we abandon these uneconomic mines and plunder only the easy ones with deep seams or on the surface we shall have no coal left in a hundred years time.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Non posso che rallegrarmi di questa decisione della commissione giuridica.

Engels

I am very pleased at this decision of the committee.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Italiaans

Non posso che rallegrarmi per il nuovo realismo, che prevede la partecipazione delle parti sociali al processo legislativo.

Engels

So social policy is gradually turning into a serious element in Community policy after all!

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Non posso che rallegrarmi per il piacere che avevo allora manifestato.

Engels

What pol itical conclusion should we draw from this rosy state of affairs?

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Non posso pertanto che rallegrarmi dinanzi a que ste proposte concrete presentate dalla Commissione.

Engels

It is of course a great source of satisfaction therefore that the Commission has now come up with some concrete proposals.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Non posso, quindi, non rallegrarmi di ogni passo che avvicini questo grande paese alla Comunità europea.

Engels

I therefore welcome any step taken to bring about a rapprochement between such a vast country and the European Community.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Nyborg (DEP). - (DA) Signor Presidente, desidero anzitutto rallegrarmi con il dottor Sherlock per la

Engels

(Interruption from the European Democratic

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Patterson (ED). — (EN) Mi unisco all'onorevole Lemass nel rallegrarmi col Commissario per l'importante incarico affidatogli.

Engels

There should be encouragement given to governments like those to bring the pension level up to the best in the European countries.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Posso solo rallegrarmi della motivazione addotta per tale proposta.

Engels

I can only welcome the reasoning behind this.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Siamo evidentemente d'accordo su molti aspetti, e ciò non può che rallegrarmi.

Engels

The nineties saw the advent of increasingly worrying forms of human smuggling.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Voeg een vertaling toe

Zoeken door mens vertaalde zinnen



Gebruikers vragen nu voor assistentie mindst holdbar til og med: se stempel (Deens>Engels) | tirak (Thaise taal>Engels) | тиол (Russisch>Engels) | baka naman iwan mo rin ako (Tagalog>Engels) | bulu film video hindi (Hindi>Engels) | eksploataciniai (Lithouws>Italiaans) | szafa (Pools>Nederlands) | kung gaano katamis ang pagmamahal (Tagalog>Engels) | surat tawaran (Maleis>Engels) | come here (Engels>Hindi) | 中需要重新安装和重新配置这些程序 (Chinees (Vereenvoudigd)>Duits) | tevékenységben (Hongaars>Engels) | ano ang kasingkahulugan sa pagpapasaring (Tagalog>Engels) | မိုးေဟကို လိုးကား (Burmees>Engels) | xxvx xx (Frans>Engels)


Rapporteer Misbruik  | Over MyMemory   | Contacteer Ons


MyMemory in je taal: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK