Sollecitazione ... - Italian - English Vertaling en Voorbeelden
MyMemory, Het Grootste Vertaalgeheugen ter Wereld
Click to expand

Talencombinatie: Click to swap content  Onderwerp   
Vraag Google

Je was op zoek naar: sollecitazione meccanica ( Italiaans - Engels )

    [ Schakel kleuren uit ]

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Italiaans

Engels

Info

Italiaans

sollecitazione meccanica

Engels

mechanical stress

Laatste Update: 2014-11-14
Onderwerp: Wetenschap
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

sollecitazione meccanica esterna

Engels

superimposed mechanical stress

Laatste Update: 2014-11-15
Onderwerp: Werktuigkunde
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Referentie:

Italiaans

reazione alla sollecitazione meccanica

Engels

behaviour under mechanical loading

Laatste Update: 2014-11-15
Onderwerp: Chemisch
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Referentie:

Italiaans

Il fissaggio deve produrre negli esemplari la minor sollecitazione meccanica possibile.

Engels

The sample mounts must cause only the smallest possible amount of mechanical stress.

Laatste Update: 2016-11-15
Onderwerp: Wettelijk en Notarieel
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie:

Italiaans

La costruzione, i materiali e la fabbricazione del fanale sono tali da garantire la stabilità e da assicurare che l'efficienza del fanale rimanga inalterata in seguito a sollecitazioni meccaniche e termiche e all'esposizione ai raggi ultravioletti, conformemente ai presenti requisiti; in particolare, è garantito il mantenimento delle caratteristiche fotometriche e colorimetriche.

Engels

The construction, the materials and the workmanship of the lantern shall guarantee stability and ensure that, after mechanical and thermal stresses and exposure to ultraviolet rays in accordance with these requirements, its performance is unchanged; in particular, the photometric and colorimetric properties shall be preserved.

Laatste Update: 2016-11-21
Onderwerp: Wettelijk en Notarieel
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie:

Italiaans

Si utilizzano supporti e portalampade che soddisfano i requisiti particolari del sistema ottico e sopportano le sollecitazioni meccaniche delle condizioni di funzionamento a bordo.

Engels

The mountings and lamp holders used shall meet the special requirements of the optical system and withstand the mechanical stresses of on-board operations.

Laatste Update: 2016-11-21
Onderwerp: Wettelijk en Notarieel
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie:

Italiaans

Sottoposto a queste sollecitazioni meccaniche il componente non presenta alcuna deformazione plastica.

Engels

The part shall not suffer any permanent deformation as a result of such mechanical stresses.

Laatste Update: 2016-11-21
Onderwerp: Wettelijk en Notarieel
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie:

Italiaans

Durante la fase di riscaldamento e dopo aver raggiunto la temperatura di regime, i componenti non metallici sono sottoposti ad una sollecitazione meccanica corrispondente a quella prevista per il loro impiego o a un'eventuale manipolazione.

Engels

While they are being brought to temperature, and once the operating temperature is reached, the non-metallic parts shall be subjected to a mechanical stress in keeping with their purpose or with possible manipulation thereof.

Laatste Update: 2016-11-21
Onderwerp: Wettelijk en Notarieel
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie:

Italiaans

Gli esemplari per i quali è importante eseguire questa fase di prova quando non sono in funzione possono essere sottoposti alla prova in tale condizione, purché la sollecitazione meccanica sulle parti interessate non sia inferiore a quella dell'uso normale.

Engels

Samples for which the execution of this test phase is relevant when switched off may be tested in that state, provided the mechanical stress on the parts concerned is not less than in normal use.

Laatste Update: 2016-11-15
Onderwerp: Wettelijk en Notarieel
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie:

Italiaans

Il rivestimento dei cordoncini detonanti, delle micce di sicurezza e dei cordoncini di accensione devono avere una resistenza meccanica adeguata e proteggere adeguatamente l'interno esplosivo quando sono esposti ad una sollecitazione meccanica normale.

Engels

The covering of detonating cords, safety fuses and igniter cords must be of adequate mechanical strength and adequately protect the explosive filling when exposed to normal mechanical stress.

Laatste Update: 2016-11-14
Onderwerp: Sociale Wetenschap
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Referentie:

Italiaans

Le parti del serbatoio devono resistere alle seguenti sollecitazioni meccaniche.

Engels

The parts of the container shall withstand the following mechanical stresses:

Laatste Update: 2016-11-10
Onderwerp: Wettelijk en Notarieel
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie:

Italiaans

Sollecitazioni meccaniche

Engels

Mechanical stresses

Laatste Update: 2016-11-10
Onderwerp: Wettelijk en Notarieel
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie:

Italiaans

Le tubazioni di alimentazione rigide devono essere fissate in modo tale da non essere soggette ad abrasione, vibrazioni e/o altre sollecitazioni meccaniche.

Engels

Rigid fuel lines shall be secured such that they shall not be subjected to abrasion, critical vibration and/or other stresses.

Laatste Update: 2016-11-10
Onderwerp: Wettelijk en Notarieel
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie:

Italiaans

Le tubazioni di alimentazione rigide devono essere fissate in modo da non essere soggette a vibrazioni critiche e/o altre sollecitazioni meccaniche.

Engels

Rigid fuel lines shall be secured such that they shall not be subjected to critical vibration or other stresses.

Laatste Update: 2016-11-10
Onderwerp: Wettelijk en Notarieel
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie:

Italiaans

Tutte le parti sotto pressione di un apparecchio devono resistere alle sollecitazioni meccaniche e termiche cui sono sottoposte senza che si producano deformazioni pregiudizievoli per la sicurezza.

Engels

All pressurised parts of an appliance must withstand the mechanical and thermal stresses to which they are subjected without any deformation affecting safety.

Laatste Update: 2016-10-21
Onderwerp: Wettelijk en Notarieel
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie:

Italiaans

I materiali devono essere appropriati all'uso cui sono destinati e resistere alle sollecitazioni meccaniche, chimiche e termiche cui saranno prevedibilmente sottoposti.

Engels

Materials must be appropriate for their intended purpose and must withstand the technical, chemical and thermal conditions to which they will foreseeably be subjected.

Laatste Update: 2016-10-21
Onderwerp: Wettelijk en Notarieel
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie:

Italiaans

I tubi flessibili ed i tubi rigidi non metallici devono essere fissati in modo tale da non essere sottoposti a sollecitazioni meccaniche.

Engels

Gas hoses and non-metallic gas tubes shall be secured such that they shall not be subjected to stresses.

Laatste Update: 2016-10-06
Onderwerp: Wettelijk en Notarieel
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie:

Italiaans

I tubi rigidi, tranne quelli non metallici, devono essere fissati in modo tale da non essere sottoposti a vibrazioni o sollecitazioni meccaniche.

Engels

Gas tubes, other than non-metallic gas tubes, shall be secured such that they shall not be subjected to vibration or stresses.

Laatste Update: 2016-10-06
Onderwerp: Wettelijk en Notarieel
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie:

Italiaans

Sollecitazioni meccaniche dinamiche

Engels

Dynamic mechanical effects

Laatste Update: 2016-10-06
Onderwerp: Sociale Wetenschap
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie:

Italiaans

lo specifico contatto ruota-rotaia nei deviatoi e negli incroci e le sollecitazioni meccaniche del binario deviato di un dispositivo d'armamento, che permettono di controllare il rischio di deragliamento, costituiscono interfaccia con il sottosistema materiale rotabile.

Engels

Specific wheel-rail contact points at switches and crossings and the mechanical loads on the diverging track of a switch, which allow to control the risk of derailment, constitute interfaces with the rolling stock subsystem.

Laatste Update: 2016-10-06
Onderwerp: Sociale Wetenschap
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie:

Voeg een vertaling toe

Zoeken door mens vertaalde zinnen



Gebruikers vragen nu voor assistentie narkotik kal (Engels>Russisch) | hou je bek (Nederlands>Engels) | cómo fue su día (Spaans>Engels) | sabrosito (Engels>Spaans) | sortialkreditvereinbarung (Duits>Nederlands) | wedding message (Engels>Tagalog) | hydriam (Latijn>Roemeens) | if you ask me to (Tagalog>Engels) | la medica (Spaans>Engels) | ffos gerrig (Wels>Engels) | 10 todestag (Duits>Engels) | google dialer (Engels>Nederlands) | picha za uchi kabisa (Swahili>Engels) | zobowiązać się (Pools>Engels) | igos in ilonggo (Tagalog>Engels)


Rapporteer Misbruik  | Over MyMemory   | Contacteer Ons


MyMemory in je taal: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK