Je was op zoek naar: sto scherzando (Italiaans - Engels)

sto scherzando
i'm joking

sto scherzando.
i'm kidding.

sto scherzando!
i'm jocking!

non sto scherzando.
i'm not kidding.

sto scherzando, naturalmente.
just kidding, of course.

(sto scherzando, è eccellente!!!!)
by the way! hi everyone!!

haha sto scherzando. eh vabbè buonanotte 😂
how nice my love

forse sarà mike portnoy! no, sto scherzando!
maybe it'll be mike portnoy! no, i'm joking!

non sto scherzando: io credo che dio risponde alla preghiera.
oh, how i do believe that!

non si sa mai cosa può andare storto. no, davvero, non sto scherzando.
we never know what may go wrong. no, really, i'm not kidding.

nessun problema, siccome sei un affezionato lettore di sapore di cina te lo dico io. no, sto scherzando.
no problem, since you are a lovely reader of sapore di cina i’m going to tell you. no, just joking.

non sto scherzando, signor presidente, sto solo esprimendo nel mio consueto modo i motivi per cui ho votato a favore.
i am not joking, mr president, i am only telling you in my customary manner why i voted for the motion.

la frazione del partito che operava invece nella west coast si impegnò sempre più sul terreno elettorale e, non sto scherzando, nel gangsterismo.
on the other hand, the west coast faction of the party went more into electoral politics and, not ironically, into gangsterism.

io sono un creatore di enorme lista. ho liste di obiettivi per il mio giorno, settimana, mese, anno e vita. non sto scherzando.
i’m a huge list maker. i have lists of goals for my day, week, month, year and life. i’m not kidding.

e per quanto riguarda i bassi, non lascia certo le cose a metà. non sto scherzando, questa doccia ha un vero impianto audio, non è fantascienza, è la realtà.
super shower doesn't pull its punches when it comes to bass. i'm not playing, there really is a sound system in this shower, it's not a fantasy, it's reality.

così, avere una piccola croce appesa al capezzolo, all'orecchio o in qualsiasi luogo possibile dovrebbe essere un messaggio per comunicare che "gesù ti ama". non sto scherzando.
why, even "christians" are doing it, as a statement of their "faith", of course. so having a little cross hanging from a nipple, ear or wherever is supposed to communicate that "jesus loves you." i am not kidding.

chi sa nulla di orologi ha sentito la parola g-shock. se non avete, quindi cosa stai facendo leggendo questo? sto scherzando, mai troppo tardi per imparare qualcosa di nuovo. il primo orologio g-shock è stata introdotta nel 1983.
if you haven't, then what are you doing reading this? just kidding, its never too late to learn anything new. the first g-shock watch was introduced in 1983.