Je was op zoek naar: dopo una lunga gestazione (Italiaans - Portugees)

dopo una lunga attesa.
depois de uma longa espera.

- che dopo una lunga gavetta -
que se evidenciou

una lunga giornata.
- foi um dia longo.

una lunga cavalcata!
longa viagem!

- una lunga giornata.
- dia longo.

- una lunga, magari.
- quem disse em poucas?

raramente, e solo dopo una lunga procedura.
raramente, e somente após um longo processo.

dopo una lunga vita come insegnante e scrittore.
depois de uma longa vida a ensinar e escrever.

dopo questo, una lunga vacanza per tutti.
depois disto são umas longas férias para todo mundo.

sembro io dopo una lunga giornata al senato.
está parecido comigo, depois de um longo dia no senado.

mori' l'anno scorso dopo una lunga malattia.
morreu o ano passado depois de uma doença prolongada.

torno a casa dopo una lunga giornata di lavoro.
regresso a casa depois de um duro dia de trabalho.

ci siamo riuniti da poco... dopo una lunga separazione.
estamos juntos recentemente, depois de uma longa separação.

la madre di alton mori' dopo una lunga malattia.
a mãe do alton morreu de uma doença pulmonar.

dopo una lunga giornata di test di turing, devi rilassarti.
depois de um dia longo de testes de turing, tens de relaxar.

i giornali dissero che era morto dopo una lunga malattia.
nos jornais escreveram que ele morreu depois duma doença prolongada.

dopo una lunga malattia mia madre morì quando avevo cinque anni
depois de uma longa doença a minha mãe morreu... quando eu tinha 5 anos.

dopo una lunga e sanguinosa lotta, venne dichiarato un armistizio.
"após um longo e sangrento conflito, foi declarado um armistício."

dopo una lunga chiacchierata, mi ha detto di non averlo mai ricevuto.
depois de uma longa conversa, ele disse-me que nunca a recebeu.

"davey morrison si è spento in pace dopo una lunga malattia."
davey morrison morreu tranquilamente depois de uma doença prolongada.