Je was op zoek naar: tanti cari auguri (Italiaans - Spaans)

ben e fran: 'tanti cari auguri"'
les decimos: "vayan a un hotel".

tanti cari saluti.
adiós.

tanti cari saluti da barcellona
buongiorno

e tanti cari saluti a casa.
y por todos sus santos.

highland park... tanti cari saluti.
highland park, estás muerto.

- tanti cari saluti da marta.
- saludos de martha.

e tanti cari saluti alla torta.
y ahora nada de pie.

e tanti cari saluti all'integrazione.
- adiós al beso de integración.

- io ho tanti cari amici in galera.
- tengo amigos que estuvieron presos.

era ansiosa di cambiare, tanti cari saluti.
ella estaba muy ansiosa por cambiar por cambiarte

- e' bello avere tanti cari amici!
- a festejar. qué bien, tener tantos buenos amigos.

dalle tanti cari saluti da parte mia, eh!
¿le dirás adiós de mi parte?

ok, tanti cari saluti alla teoria della sbronza.
bueno, adiós a mi teoría de la pelea entre borrachos.

cara friede, a voi e ad hans... i miei più cari auguri !
querida friede: mi más sincera enhorabuena para usted y para hans.

com'è orribile perdere così tanti cari nel fiore degli anni
qué horrible es perder tantos seres queridos en la flor de la vida.

e' da tanto che manco da washington, ma ho ancora tanti cari ricordi.
estuve en washington hace años, pero tengo buenos recuerdos.

quindi, è con malinconia e tanti, cari ricordi che levo il calice alla futura signora trager.
así que... es con tristeza y con recuerdos muy queridos... que levanto mi copa para brindar por la nueva sra. trager.

forse noi ti mancheremo ma certo ti rimpiangeremo, perché, lasciando la brigata non lasci indietro nemici, ma solo tanti cari amici...
mucho te lloraremos, mucho te añoraremos, porque al dejar el b.r.i. no dejas ningún enemigo, sólo fieles amigos".

in molti di voi, questo edificio evoca tanti cari ricordi, e avrete l'impressione di aver subito una grave perdita nella vita.
muchos le habéis tomado cariño por sus incontables recuerdos sagrados, así que sufriréis una pérdida y sentiréis que algo se os ha muerto.