Je was op zoek naar: brillanza (Italiaans - Engels)

brillanza
luminosity

doppia brillanza
highlighting

temperatura di brillanza
brightness temperature

gamma della brillanza
subject brightness range

fotometro a uguaglianza di brillanza
equality of luminosity photometer

brillanza, espressa in magnitudini da 1 a 6.
brightness expressed in magnitudes from 1 to 6.

38 lasker senza errore che non può essere brillanza.
38 lasker without error than can be no brillancy.

successivamente, è possibile impostare brillanza e contrasto separatamente per ciascuna immagine quando essa appare sullo schermo.
after that, you can set brightness and contrast separately for each image as it appears on the screen. normally, you won't really want to do that.

per alcune stelle la brillanza è espressa come oscura ('obscura') o nebulosa ('nebulosa').
for some stars brightness is expressed as obscure ('obscura') or nebulous ('nebulosa').

l'angolo del fascio di luce deve essere maggiore o uguale all'angolo dell'area di eccessiva brillanza.
the falloff angle must be greater than or equal to the hotspot angle.

l'attenuazione è controllata dall'angolo dell'area di eccessiva brillanza e dall'angolo del fascio di luce.
this attenuation is controlled by the hotspot and falloff angles of the spotlight.

area di decadimento rapido. l'area compresa tra l'angolo dell'area di eccessiva brillanza e quello del fascio di luce.
rapid decay area.

quando nel disegno viene selezionata una luce, è possibile utilizzare gli strumenti grip per spostare o ruotare la luce e modificare alcune altre proprietà, ad esempio l'area di eccessiva brillanza e la caduta del fascio di luce dei riflettori.
when a light is selected in the drawing, you can use grip tools to move or rotate the light and change some other properties, for example, the hotspot and falloff cone in spotlights.

l'effetto che si otteneva tradizionalmente con i lampadari a bracci e la fiamma delle candele può essere raggiunto anche in una moderna progettazione illuminotecnica con l'impiego mirato di sculture luminose o con la produzione di brillanza sui materiali illuminati.
what was traditionally produced by chandeliers and candlelight can now be achieved in a modern lighting design by the targeted use of light sculptures or by creating brilliant effects on illuminated materials.

caratterizzate da luminosità e brillanza superficiale estremamente basse, sono state osservate soltanto nelle vicinanze della via lattea, e forse in altri gruppi di galassie molto vicini, come quello del leone. le loro magnitudini assolute vanno soltanto da -8 a -15. la galassia nana sferoidale del dragone ha una magnitudine assoluta di -8,6, che la rende più debole di un tipico ammasso globulare della via lattea!
extreme low-luminosity, low surface-brightness and have only been observed in the vicinity of the milky way, and possibly other very nearby galaxy groups, such as the leo group. their absolute magnitudes are only -8 to -15 mag. the draco dwarf spheroidal galaxy has an absolute magnitude of -8.6, making it fainter than the average globular cluster in the milky way!