Je was op zoek naar: scalandrone (Italiaans - Engels)

scalandrone
bulwark stairs

- gru per la movimentazione dello scalandrone, con portata massima di 1500 kg. e con movimenti di rotazione a circuito idraulico.
<i> - crane for the movement of the riding access ladder, with a maximum capacity of 1500kg, and with rotary movement powered hydraulically.

a corredo esterno vi saranno gli scalandroni della stazione marittima.
to external gears there will be the accommodation ladders of the marine station.