Je was op zoek naar: sistematicamente (Italiaans - Engels)

viene sistematicamente distrutta.
it’s being systematically destroyed.

verranno sistematicamente puniti:
they will be systematically punished:

gli ispettori verificano sistematicamente:
inspectors shall systematically verify:

ma oggi viene sistematicamente disattesa.
but today it is systematically disregarded.

l’aesa autorizza sistematicamente gli ogm?
does efsa systematically approve gmo authorisations?

queste clausole sono sistematicamente ignorate.
these are binding clauses for the european union, and yet these clauses are systematically ignored.

l’autore ha sistematicamente passato in ...
l’autore ha sistematicamente passato in ...

ciò avverrà sistematicamente in tempi brevi.
systematic and rapid action will be taken against such infringements.

gli stati uniti hanno sistematicamente rifiutato.
the u.s. has consistently refused.

perché scaricare sistematicamente il peso sui quattordici?
why systematically place the onus on the 14 countries?

3. come potete identificare sistematicamente i talenti?
3. how do you systematically identify talent?

il veterinario ufficiale deve inoltre effettuare sistematicamente:
in addition, the official veterinarian must systematically carry out:

la t, chedispone, non è stata scavata sistematicamente.
t, whichhe stations, was not systematically excavated.

cittadini, imprese e istituzioni verrebbero sistematicamente sorvegliati.
individuals, businesses and institutions, they said, were subjected to systematic surveillance.

esaminiamo e valutiamo sistematicamente i nostri processi produttivi.
we systematically review and evaluate our production processes.

finora queste relazioni ci erano state sistematicamente negate.
until then, we had been systematically denied access to these reports.

le attuali disposizioni del trattato dovranno essere esaminate sistematicamente.
the current provisions of the treaty would all have to be reviewed.

fornirà inoltre sistematicamente informazioni sull'applicazione10 del diritto comunitario.
it will provide systematic information on the application10 of the european law.

utilizzando sistematicamente «navi da combattimento» (fighting ships), e
systematically using ‘fighting ships’; and

- richiedere sistematicamente una conferma relativa all'identità dell'avente economicamente diritto.
- systematically request confirmation relative to the beneficial owner's identity.